B2 · 第5集 · 1:40
同步加速器工作原理
同步加速器通过强电场加速电子至近光速，再经特殊磁铁偏转产生强X射线（同步辐射）。
来源：RSI/Il giardino di Albert/Cesare Bernasconi · 许可：CC BY-SA 4.0
字幕
Le synchrotron est un type d'accélérateur dans lequel les électrons,
同步加速器是一种电子加速器，其中电子，
grâce à de très puissantes sources de champ électrique, emmagasinent de l'énergie et
借助非常强大的电场源，储存能量并
atteignent une vitesse proche de celle de la lumière.
达到接近光速的速度。
Une fois l'énergie nécessaire atteinte, ils sont déviés et introduits dans l'anneau
一旦达到所需能量，它们就会被偏转并引入环中。
d'accumulation.
积累。
Là, les électrons passent à travers des aimants spéciaux qui les font osciller,
在那里，电子穿过特殊的磁体，使其振荡，
produisant des faisceaux de rayons X très puissants, appelés rayonnement
产生非常强大的X射线束，称为辐射
synchrotron. Les électrons et les rayons X voyagent dans un vide absolu créé dans
同步加速器。电子和X射线在其中行进的绝对真空中被创造出来。
des tubes métalliques à l'aide de pompes à vide spéciales.
使用专用真空泵的金属管。
Les rayons X ainsi obtenus sont ensuite introduits dans les 42 stations
由此获得的X射线随后被引入42个站点。
expérimentales individuelles ou lignes de lumière.
个体实验或光谱线。
Chacune d'entre elles est un laboratoire de recherche.
它们每一个都是一个研究所。
Cela va de la paléontologie à la biologie structurale, en passant par l'étude des
这涵盖了从古生物学到结构生物学，以及对
nouveaux matériaux.
新材料。
Chaque faisceau de rayons X est utilisé comme l'est la lumière visible dans un
每个X射线束都被用作可见光在一种
microscope classique.
经典显微镜。
La différence réside dans la puissance.
区别在于功率。
Un échantillon de matériau traversé par des rayons X révèle la structure d'un seul
被X射线穿透的材料样品揭示了单个
atome ou d'une seule particule.
原子或单个粒子的结构。
Ici, par exemple, les chercheurs veulent observer en temps réel comment se
例如，此处研究人员希望实时观察
comportent les atomes de deux éléments différents mis en contact l'un avec l'autre.
两种不同元素的原子相互接触时的行为。
L'observation se fait à une échelle inférieure au milliardième de mètre.
观测尺度小于十亿分之一米。