B2 · 第15集 · 1:42
常见足部畸形概述
介绍五种最常见足部畸形及其在瑞士的患病率。
来源：SRF/Puls/Manuela Morgenthaler · 许可：CC BY-SA 4.0
字幕
Les déformations les plus courantes du pied sont l'hallux,
最常见的足部畸形是拇外翻，
l'orteil en marteau, l'épine calcanéenne, le pied étalé et le pied plat.
锤状趾、跟骨骨刺、扁平足和足外翻。
Environ 40 des adultes en Suisse souffrent de problèmes aux pieds.
瑞士约有40名成年人患有足部问题。
Mais d'où ça vient?
但这是从哪里来的？
Ça peut provenir de l'hérédité, des chaussures mal adaptées,
这可能源于遗传、不合适的鞋子，
des surcharges.
过度负荷。
Des pieds mal soignés, des maladies
护理不当的足部、疾病，
ou des déformations consécutives à des accidents et des blessures.
或由事故和创伤引起的继发性畸形。
Dans le cas d'un orteil en marteau, l'articulation de l'orteil est constamment
在锤状趾的情况下，脚趾关节持续，
fléchie. Cette déformation peut entraîner des points de pression douloureux et des
屈曲。这种畸形可能导致疼痛的压痛点和，
inflammations.
炎症。
Dans le cas du pied étalé, les os métatarsiens s'écartent,
在足外翻的情况下，跖骨分开，
l'avant pied s'élargit, ce qui peut entraîner la formation de callosités
前足变宽，这可能导致疼痛的老茧形成，
douloureuses et une sollicitation excessive des ligaments et des articulations.
疼痛的胼胝体以及韧带和关节的过度受力。
Le pied plat, lui, est une combinaison de pied valgus, pied plat et pied étalé.
扁平足则是足外翻、扁平足和足外翻的组合。
La voûte plantaire longitudinale typique du pied est absente.
典型的足底纵弓缺失。
Les enfants sont souvent touchés.
儿童常受累。
Dans la plupart des cas, le pied plat ne provoque aucun trouble.
大多数情况下，扁平足不引起任何不适。
l'épine calcanéenne, elle,
跟骨骨刺，它，
est une ossification en forme d'épine des insertions tendineuses au niveau du
是跟骨附着点处呈棘状的骨化，
calcanéum, associée à une inflammation chronique.
跟骨，伴慢性炎症。
Une sollicitation excessive provoque de petites déchirures dans les tendons et les
过度负荷会导致肌腱和
ligaments que le corps tente de stabiliser par des dépôts de calcaire.
韧带，机体试图通过钙盐沉积来稳定。