B2 · 第16集 · 2:10

PFAS的来源与特性

PFAS是人工合成的含碳氟稳定键化合物，具有防水、防油、耐高温特性，自然界中本不存在。

来源：SRF/Puls/Daniel Hilfiker · 许可：CC BY-SA 4.0

字幕

0:05
À l'origine, on ne trouve aucun PFAS dans la nature.
最初，自然界中找不到任何PFAS。
0:08
Ce sont des chaînes de molécules synthétiques créées par l'homme.
它们是人工合成的分子链。
0:13
à cause de leur liaison carbone fluor extrêmement stable, les PFC sont également
由于其极其稳定的碳氟键，PFC也
0:17
appelés polluants éternels.
被称为永久性污染物。
0:19
Ils repoussent l'eau, la saleté et la graisse, et résistent à des températures
它们能防水、防污和防油，并耐极端温度。
0:24
extrêmes. on trouve désormais des pfas partout dans l'environnement y compris dans
如今，PFAS已遍布环境，包括
0:32
notre chaîne alimentaire nous les buvons nous les mangeons nous les respirons et ils
我们的食物链中：我们饮用它们、食用它们、吸入它们，且它们
0:37
s'accumulent dans notre organisme
在我们体内积聚。
0:40
En effet, les PFA se lient aux protéines.
事实上，PFA会与蛋白质结合。
0:42
On les trouve donc dans notre sang et dans le lait maternel.
因此，我们在血液和母乳中都能发现它们。
0:50
des études indiquent également toute une série d'effets néfastes potentiels pour la
研究还指出了一系列潜在的健康危害。
0:55
santé. Il existe des risques présumés tels que le cancer du sein,
存在诸如乳腺癌等疑似风险，
1:00
le retard de grossesse,
妊娠延迟，
1:02
les maladies inflammatoires de l'intestin, l'hypertension pendant la grossesse et un
炎症性肠病、妊娠期高血压以及
1:07
risque accru de fausse couche.
流产风险增加。
1:11
De plus, des études indiquent des risques accrus tels que maladies thyroïdiennes,
此外，研究表明存在甲状腺疾病等风险增加，
1:17
taux de cholestérol élevé, lésions hépatiques, cancer du rein et cancer des
高胆固醇、肝损伤、肾癌和
1:22
testicules. Et le danger est encore plus grand pour les enfants.
睾丸癌。而儿童面临的风险更大。
1:27
En raison de leur poids corporel plus faible, ils sont exposés à des concentrations
由于体重较轻，他们暴露于更高浓度的污染物中，
1:32
plus élevées, chez les nourrissons principalement par le lait maternel.
更高，在婴儿中主要通过母乳暴露。
1:36
Des études décrivent même des risques pour l'enfant à naître,
一些研究甚至描述了对胎儿的风险，
1:39
car le fœtus peut déjà absorber des PFAS via le cordon ombilical.
因为胎儿已可通过脐带吸收PFAS。
1:45
Il existe donc ici aussi des risques tels que le surpoids, le début précoce de la
因此这里也存在肥胖、青春期提前开始、
1:50
puberté, une baisse de la qualité du sperme.
精子质量下降等风险。
1:55
D'autres études décrivent encore des risques accrus de retard du développement
其他研究还描述了乳腺发育延迟等风险增加，
1:59
mammaire, un poids de naissance inférieur à la normale et une sensibilité réduite
出生体重低于正常水平以及对疫苗反应减弱。
2:03
aux vaccins.
对疫苗的反应。