遗传性脱发的成因

字幕

1. 0:05

   La prédisposition à la chute des cheveux d'origine héréditaire et hormonale peut

   遗传性和激素性脱发倾向可能

2. 0:10

   provenir aussi bien de la lignée maternelle que de la lignée paternelle.

   既可能来自母系，也可能来自父系。

3. 0:14

   Dans le jargon technique, cette prédisposition héréditaire est appelée alopécie

   在技术术语中，这种遗传性倾向被称为雄激素性

4. 0:19

   androgénétique.

   脱发。

5. 0:22

   Les follicules pileux génétiquement prédisposés réagissent au fil des ans et sont

   遗传上易感的毛囊逐年发生反应，并

6. 0:27

   hypersensibles à une hormone, la dihydrotestostérone ou DHT.

   对一种名为二氢睾酮（DHT）的激素过度敏感。

7. 0:33

   La DHT perturbe l'irrigation sanguine du follicule.

   DHT干扰毛囊的血液供应。

8. 0:37

   Ces cellules responsables de la formation des cheveux commencent à mourir.

   这些负责头发生长的细胞开始死亡。

9. 0:42

   En même temps, le follicule rétrécit et finit par s'atrophier.

   同时，毛囊逐渐缩小，最终萎缩。

10. 0:47

    Dans les zones folliculaires sensibles à la DHT, les cheveux tombent prématurément,

    在对DHT敏感的毛囊区域，头发会过早脱落，

11. 0:51

    deviennent de plus en plus fins et clairsemés, jusqu'à ce que les réserves

    变得越来越细、越来越稀疏，直至储备

12. 0:55

    s'épuisent. Chez l'homme, les premiers signes sont des tempes dégarnies,

    耗尽。男性最初表现为鬓角稀疏，

13. 1:01

    suivies d'une zone clairsemée à l'arrière de la tête, qui peut évoluer vers une

    随后枕部出现稀疏区域，可能发展为

14. 1:05

    calvitie. Chez les femmes souffrant d'une perte de cheveux héréditaire et hormonale,

    秃顶。患有遗传性和激素性脱发的女性，

15. 1:11

    c'est surtout l'arrêt qui s'éclaircit.

    主要是头顶部位变稀疏。

16. 1:14

    Les zones qui ne sont pas sensibles à la DHT restent épargnées.

    对DHT不敏感的区域则不受影响。

17. 1:18

    La perte de cheveux héréditaire est pratiquement normale chez les hommes de 70 ans,

    遗传性脱发在70岁男性中几乎属于正常现象，

18. 1:22

    où 80 % des individus sont concernés.

    其中80%的个体受到影响。

19. 1:25

    et trente- huit des femmes de soixante- dix ans présentent également cette

    而七十岁的女性中也有三十八人出现这种

20. 1:29

    prédisposition.

    易感倾向。