B1 · 第2集 · 4:43
扑克牌游戏挑战
玩家在Balatro游戏中尝试组合扑克牌、使用特殊卡牌和道具来获得高分。
来源：Sexpent / videos.pair2jeux.tube · 许可：CC0 1.0
字幕
160 coeurs, 14 coeurs encore, 260 coeurs.
160颗红心，还有14颗红心，260颗红心。
coeur Ah, je pourrais jouer trèfle.
红心！啊，我可以出梅花。
Il ne reste que six, mais...
只剩六张了，但……
Cœur, cœur, cœur, cœur.
红心、红心、红心、红心。
Je m'appelle Bicœur.
我叫双心。
Ah, bon ben. 9 8 7 5 3, c'est con si j'avais une paire,
啊，好吧，9、8、7、5、3——要是我有一对就太蠢了，
j'aurais eu le pot en plus. mais bon ça va aller neuf neuf
那样我还能额外赢个彩池。不过没关系，九九……
ça ira très bien voilà on
会非常顺利。好了，我们……
voit tout c'est parfait ok
全都能看见，完美，没问题。
C'est valide. Ah, piquant polychrome,
这手牌有效。啊，带刺的多彩牌……
il est tentant, mais...
很诱人，但……
Mais je m'ennuie, les deux lancements,
但我感到无聊，两次发牌……
en vrai. On n'a pas de trompeau, donc ça c'est un peu con.
说实话。我们没有喇叭，所以这有点傻。
On voit de la carte de baseball.
我们看到棒球卡了。
Cœur, allons- y, cœur.
红心，来吧，红心！
Je suis le Celestia pour augmenter la couleur.
我是塞莱斯蒂亚，用来增强颜色。
En plus, un télescope, je trouve, la
另外，一架望远镜，我觉得……
chasse, budgettement.
狩猎、预算分配。
tout bien, media standard
一切正常，标准媒体……
Oh, un cœur. Et ça, c'est de la. . .
哦，一张红心。而这个是……
Jamais je le jouerai, c'est impensable.
我绝不会出这张牌，根本不可能。
Ok, des fois, c'est moins sympa.
好吧，有时确实没那么有趣。
Avec les sept, la paire de sept, ça fait le x deux.
配上七，一对七，就凑成X2。
C'est juteux. C'est déjà dix mille yes, on
这很丰厚！已经一万了，耶！我们……
va pouvoir passer quelques trucs.
能过几关了。
On pourrait booster encore la couleur, mais bon, enfin là, ça peut être.
我们还能进一步增强颜色效果，但算了，现在这样也行。
C'est pas vous, c'est la couleur, c'est un
不是你不行，是这颜色的问题，它就是个万能牌。
joker, quoi. je sais pas si j'essaie de défense si j'utilise un peu de défense ça
说真的，我不知道该不该防守，要是我稍微防一下，会怎样？
fait quoi ça je crois un dollar par défense dans cette partie
我想，这部分里每张防守牌值一美元。
J'ai déposé quatre fois,
我已打出四次了。
c'est de la merde.
真是垃圾。
Après c'est 8 dollars, on crache pas dessus, mais...
之后是八美元，我们当然不会嫌弃，但……
ça va me manquer, ça va me manquer un peu.
我会有点儿缺它，真会有点儿缺。
Ajoute la valeur de vente de tous les jeux cartes possédés.
加上你所拥有全部卡牌的出售价值。
Je joue moins intéressant, parce qu'on va le faire dépendamment.
我打得没那么有趣了，因为我们会视情况而定。
Ah, je peux pas défausser, ah la pute.
啊，我不能弃牌！啊，真该死！
Ah je fais comment?
那我该怎么办？
J'ai une paire d'as.
我有一对A。
Paire d'as, ça fait beaucoup de points quand même.
一对A，毕竟还是能得不少分的。
à deux mille neuf cents la paire d'as, c'est
一对A值两千九百分，
pas dégueu, je mets un, je mets un.
不算差，我放一张，再放一张。
Ces deux jokers qui carry, c'est terrible,
这两张万能牌太强了，
portent tous les autres.
它们能带飞所有其他牌。
Je suis une des faces.
我是其中一张牌面。
Bon, pas content, j'accepte.
好吧，虽然不开心，但我认了。
Qu'est- ce que je fais du coup?
那我接下来该怎么办？
C'est embêtant, parce que du coup, Roy n'est pas si fort que ça.
这挺麻烦的，因为这样一来，Roy其实没那么厉害了。
Bon, on va le retirer.
好吧，我们把它撤掉。
short. Ça sert pas à grand chose, mais les dix mille on les fait,
速战速决。它用处不大，但一万分我们还是能拿到的，
non? En vrai de vrai.
对吧？真的，千真万确。
Ah si on va se remettre carré, on est où, c'est à dire?
啊，如果我们重新回到正轨，那我们现在处于什么位置呢？
On ne se remettra pas carré.
我们根本回不到正轨。
Je rajoute couleur.
我再加点颜色。
Merci. Voilà, je commence à me sentir un peu baisé.
谢谢。好了，我开始有点觉得自己被坑了。
Je veux du cœur.
我要的是真心。
Oh, avec perle d'âme.
哦，还要配上灵魂珍珠。
Ton multiplicateur de vingt- quatre mille.
你那个两万四千倍的乘数。
Ah le 2, 25 là, il fait plaisir.
啊，这个2.25，真让人开心。
Je l'ai jamais découvert.
我从来没见过它。
Oui, c'est possible.
是的，有可能。
De toute façon, je peux pas.
反正我也做不到。
Je vais redépenser de la
我得再花一笔钱，
thune pour ça, et en plus je suis même pas sûr que ça fonctionne parce que je le
就为了这事，而且我甚至不确定它管不管用，
vends direct quoi.
因为我直接就卖掉了。
Outre un, cent cent vingt, on
除了110和120，
reprend une balle.
我们再补一发子弹。
Pour deux balles, on va à la limite.
两发子弹，我们就到极限了。