B1 · 第4集 · 4:55
巴拉丁扑克冒险
玩家在节奏明快的卡牌游戏中尝试组合、升级和策略决策，追求高分与成就解锁。
来源：Sexpent / videos.pair2jeux.tube · 许可：CC0 1.0
字幕
Ça vaut moins ce coin du coup.
这样一来，这个区域的价值就降低了。
Bon, x35, franchement c'est pas dégueu,
好吧，乘以35，老实说并不差，
pas se mentir.
别自欺欺人。
Franchement pas dégueu.
老实说，真不差。
Je pourrais avoir une paire en cas d'urgence, mais on est large,
我手头可以备一对应急，但咱们绰绰有余，
on est large. Demain,
绰绰有余。明天，
il fait du beau, finalement.
天气终于放晴了。
Ok, pas fou, pas fou pour notre compo, on peut aller acheter un pack pour voir
好，不算疯狂——对我们这套牌来说不算疯狂，我们可以去买一包试试看，
ce qu'il y a dedans.
看看里面有什么。
toutes les cartes jouées valent leur perte fois quatre mules ça peut être
所有已打出的牌，其价值都乘以四匹骡子，这可能挺有意思；
intéressant de toute façon on commence à en avoir marre de lui puis la brillante
反正我们已经有点烦他了，还有那位‘耀眼’的，
aussi donc on va pas cracher dessus
所以咱也不嫌弃。
suite taille de la main, je me chakte
接下来是手牌数量——我直接弃牌了。
De jouer marquant des points, c'est super bizarre comme truc,
靠打分来赢分，这事儿真怪，
pourquoi pas. Et tout petit,
为什么不呢？再小一点，
tout petit. Euh, ça ne me manque pas là.
再小一点。呃……我现在还真不觉得缺。
Pas mal déjà. Ouais.
已经不错了。对。
Ok, on passe, on passe.
好，跳过，跳过。
Ouais. Ah, déjà la huitième!
对。啊，已经是第八张了！
Faut déjà faire les cent mille.
得先凑够十万才行。
Toutes les cartes perdent leur valeur, je casse revendu.
所有牌都失去价值，我立刻卖掉。
Bon bah, à plus Mike.
那好，回头见，迈克。
C'était cool, avec une belle aventure tous les deux.
玩得很开心，咱俩一起经历了一场精彩的冒险。
Et tu ne seras plus là.
而你以后就不在了。
C'est con, j'aurais bien une paire quand même,
真可惜，我还是想要一对，
à part le x deux au multi.
除了那个双倍乘数的多倍卡。
On peut avoir ferme ta gueule.
你可以闭嘴了。
Ah et en plus on a une paire, yes.
啊，而且我们还有一对，太棒了！
Putain, on a que du.
该死，我们只有……
Que du cœur dans la main là, là
只有满手的真心啊！
je suis content.
我很开心。
116 000. Eh bien, c'est une victoire,
11万6千分！嗯，这是一场胜利，
c'est une victoire complète.
一场完胜！
C'est la première partie que je fais, écoutez.
这是我打的第一局，大家听好了。
Je me suis dit, ouais, ça va prendre du temps,
我当时想：‘行吧，这得花点时间，’
je vais devoir faire une ellipse et tout.
‘我得做个快进，还得处理一堆事。’
Je vais devoir faire une ellipse,
我得做个快进，
parce que j'ai fait le con entre temps sur le menu principal,
因为中间我在主菜单上犯傻了，
mais. mais cette partie est viable vous êtes un as oui merci c'est gentil pour une
但——但这局可行！你真是高手！谢谢，真贴心！
fois que tu m'insultes pas
你没骂我。
c'est de mon côté que quand je gagne en fait ça
其实呢，赢的时候，问题出在我这边，
opportuniste bref c'était une belle partie on est à on a vingt minutes même pas
我就是个机会主义者。总之，这局真精彩！我们才刚二十分钟，
vingt minutes de vidéo je suis un peu étonné
才二十分钟视频，我还挺惊讶的。
Bon ce sera court, mais bon c'est du contenu gratuit, c'est du contenu bonus,
好吧，这次会很短，但没关系，这是免费内容，是额外福利，
ça fait toujours plaisir.
总归让人开心。
on peut pas partir on a fini avec mais
我们不能走，还没结束呢，但……
ouais on va y principale voir son avion est ce que ça fonctionne du coup d'acheter
对，我们去主菜单看看他的飞机，它能用吗？
comme des porcs plus trois défausses, moins un à la taille de ma main.
像猪一样狂买，再加三张弃牌，减一张——就我手掌这么大。
En vrai, c'est pas dégueu, mais c'est pas non plus exceptionnel.
说实话，这不算差，但也绝非出色。
Je suis d'accord.
我同意。
Collection, je vais déverrouiller plein de jokers,
收集方面，我要解锁一大堆小丑牌，
parce que j'ai pas déverrouillé plein de jokers.
因为我之前根本没解锁多少小丑牌。
Crépuscule. OK.
黄昏。好的。
Pas tout quand même.
但也不是全部。
Ah, ok, on l'a déverrouillé.
啊，好的，我们已解锁它了。
J'avais jamais acheté l'obélisque.
我从没买过方尖碑。
Ah si, mais je l'avais acheté en défi.
啊，其实买过，是通过挑战买的。
Ça compte pas les défis.
挑战不算数。
C'est tout, c'est tout.
就这些了，就这些了。
Non, il y en a encore, encore, je suis juste aveugle.
不，还有更多，还有更多，只是我看不见而已。
Le problème, c'est que si je gagne avec,
问题是，如果我用它获胜，
ça m'est déjà arrivé de pas avoir le point d'exclamation.
之前就发生过：没出现感叹号。
Je vais toutes les faire.
我会把它们全部完成。
Ouais, ouais, j'avoue, j'ai pas mal pensé le jeu.
是啊，是啊，我得承认，我对这游戏思考挺多的。
je pense aller jusqu'au bout
我想坚持到底。
jamais fait des trucs exceptionnels en infini et j'ai pas encore fait des synergies
在无限模式里，我从没做过特别出彩的事；
incroyablement folles à l'italie
而且还没在意大利做出疯狂至极的组合技。
Mais bon, je commence à avoir fait mon petit bonhomme de chemin.
不过嘛，我也算慢慢走上正轨了。
J'avais jamais chopé le.
我从没拿到过它。
C'est pas de mon assaut, j'avais jamais vu celle- là.
这不是我的进攻关卡，我之前从没见过这一关。
Faire un score d'au moins deux fois la base.
达成至少两倍于基础值的分数。
Intéressant. Ok, je te débloquer, je
有意思。好的，我来为你解锁——我
faisais tout, c'est bête, non, il me manque deux,
刚才全做了，真傻；不，还差两个，
je pense que les vaches c'est bling, allez bling, je vais tout débloquer,
我觉得奶牛是‘bling’（炫酷）元素，来吧，bling！我要全部解锁，
ok, c'est parfait ça.
好的，这太完美了。
Et bien on est bon, on va s'arrêter là.
好了，没问题，我们就此结束吧。
C'était une très belle partie, qu'est- ce que ceci?
这是一场非常精彩的比赛，这是什么？
il faut être juteux, il faut avoir de l'argent.
你得有油水，你得有钱。
Ok, c'était du balatro, je vous souhaite bonne soirée, amusez- vous bien,
好啦，刚才那是胡扯，祝大家晚上愉快，玩得开心！
vivez votre meilleure vie, et puis on se retrouve pour le prochain épisode ou la
活出你最精彩的人生！我们下期节目，
prochaine vidéo, on regardera.
或下一条视频，一起观看。
Allez, salut! J'adore cette musique.
好了，再见！我超爱这首音乐。