A2 · 第2集 · 5:06
海豚的无声诉说
孩子们在戏剧工作坊中扮演海洋生物，通过与受伤海豚的对话，了解塑料污染和气候变化对海洋生态的影响。
来源：mangue loubna · 许可：CC BY 4.0
字幕
Immense étendue profonde.
广阔的深海。
Papa, papa, regarde de loin un dauphin.
爸爸，爸爸，快看远处的一只海豚！
Allô, le salut.
喂，向您问好！
Bonjour, monsieur le dauphin.
您好，尊敬的海豚先生。
Il n'est pas très poli, ce dauphin.
这只海豚不太有礼貌。
J'ai l'impression qu'il essaie de nous dire quelque chose.
我感觉它想对我们说些什么。
Pourquoi ne peux tu plus parler?
你为什么不能说话了？
Que t'a dit le dauphin pour toi?
海豚对你说了什么？
Un jour, alors qu'il morceau de métal qui lui a coupé les cordes vocales.
有一天，一块金属碎片割断了他的声带。
Il ne veut plus parler, c'est terrible.
他再也不愿开口说话，真可怕。
Pourquoi il a mangé avant ce détail?
他为什么先吞下这个细节？
Il dit que c'est la faute des hommes qui jettent leurs déchets sur le.
他说，这是人类把垃圾扔进海洋造成的。
Les chiens voyagent ensuite dans les océans et multiplient beaucoup d'animaux
狗随后游入海洋，繁衍出大量海洋动物。
marins. Pardon, monsieur le dauphin, cela ne se reproduira plus,
海员先生，对不起，这绝不会再发生。
au revoir. Les dunes de la plage scintillent du sable comme de la poudre d'or.
再见！海滩上的沙丘如金粉般闪闪发亮。
Un insecte minuscule et bruyant vole autour de ma fleur.
一只微小而喧闹的昆虫在我花朵周围飞舞。
Parapluie de feuilles douces se déplie dans la forêt humide,
柔软的叶伞在潮湿森林中缓缓展开，
protège de la pluie.
为我遮挡雨水。
Et pourquoi n'as tu plus de maison?
那你为什么没有家了呢？
Avant, je vivais C'est quoi le réchauffement climatique, papa?
以前我住在那里。爸爸，什么是气候变暖？
par exemple, nous rejetons du CO deux.
比如，我们排放二氧化碳。
c'est le CO deux de la planète et à cause de l'augmentation de température
这是地球的二氧化碳，而气温升高导致……
ça tout de suite.
立刻发生这一切。
Je vous conseille de produire
我建议你们减少生产……
Merci pour ton conseil, monsieur Foch.
谢谢您的建议，福什先生。
Grâce à ma boussole, peut être retrouver ta famille.
借助我的指南针，也许能找到你的家人。
Il n'en est pas là encore.
他还没到那儿呢。
Au revoir. Papa, nous avons croisé beaucoup d'animaux.
再见，爸爸！我们遇到了很多动物。
Pour sauver la planète et ses animaux.
为了拯救地球和它的动物们。
Petit navire, il était un.
一艘小船，曾经存在过。
à blanc à moitié, bah y a qu'au lieu qu'on tienne qu'à des morceaux multicolores.
一半是白的，哎呀，我们手里的只是一些五彩碎片。
Dans la forêt, des arbres, des fleurs,
森林里有树木、花朵，
de la verdure, on entend les bruits des animaux.
还有青翠的植被，还能听到动物的叫声。