A2 · 第3集 · 5:04
海洋守护者：鲸鱼的故事
通过儿童剧场形式，讲述鲸鱼因海洋污染而死亡的故事，倡导清理海岸、垃圾分类。
来源：mangue loubna · 许可：CC BY 4.0
字幕
Secret, promis au souffle du vent, détendez vous dans ce champ.
秘密，向风儿轻声许诺，在这片田野里放松身心吧。
Bonjour madame la baleine, que faites vous ici?
您好，鲸鱼女士，您怎么在这儿呀？
Je pensais que les baleines ça vivait dans l'eau.
我还以为鲸鱼都生活在水里呢。
Papa, c'est une baleine très impolie, elle ne m'a pas répondu.
爸爸，这头鲸鱼真没礼貌，她都没理我！
Désolé, maman, et la baleine te répondra pas, elle nous a quittés.
抱歉，妈妈，而且鲸鱼也不会回答你了，她已经离开我们了。
Pourquoi ça, papa?
为什么呀，爸爸？
Elle avalait trop de déchets.
因为她吞下了太多垃圾。
Il faut vraiment qu'on nettoie le littoral.
我们真的得清理海岸线了。
À cause des humains et de la pollution que nous créons,
由于人类制造的污染，
les animaux marins meurent. Tu as raison, Mamaï.
海洋动物正在死去。你说得对，玛玛伊。
Ramassons les déchets.
咱们捡拾垃圾吧。
Allons à la déchetterie, elle nous aidera à trier les déchets.
咱们去垃圾回收站吧，它能帮我们分类垃圾。
De la forêt, les temps, les champignons qui poussent si beaux,
从森林、时光，到那些长得格外美丽的蘑菇，
flânent en île intense, feu aux arbres, font la pluie en hauteur,
它们悠然漫步于浓密小岛，点燃树梢，又在高处化作雨滴，
vivent ici bonheur.
幸福就在这里生活。
Boule de poils piquants, museau allongé, qui renifle,
浑身带刺的毛球，长鼻子，正嗅来嗅去——
se faufile dans son terrier. Comment sont?
它怎么钻进自己的洞穴啦？怎么样呀？
contient des produits très dangereux pour la planète.
它含有对地球危害极大的物质。
collectivement en les rapportant au magasin.
大家可一起送回商店回收。
se dégrader dans la nature, et les bouteilles entre cent et mille deux cents ans.
它们在自然中难以降解；塑料瓶则需一百至一千二百年。
Alors on les met dans la poubelle jaune.
所以，我们把它们放进黄色垃圾桶。