B1 · 第3集 · 4:40

骑士对决初体验

玩家在中世纪风格多人对战游戏中体验近战格斗、团队协作与旗帜占领。

来源：Sexpent / videos.pair2jeux.tube · 许可：CC0 1.0

字幕

0:01
Bon, c'est pas grave.
好吧，没关系。
0:05
Eh, je t'ai vu toi!
嘿，我看到你了！
0:10
Quoi, il y a la lune?
什么？有月亮？
0:11
Petit filou. Ils vont pas me passer une dans les bâtards.
小骗子。他们休想从我这儿溜过去，这些混蛋。
0:22
On rime comme Poujador.
我们押韵像普雅多尔一样。
0:25
Ils peuvent passer là dedans.
他们能钻进那里。
0:30
Une fin juste mystérieuse,
一个公正而神秘的结局，
0:32
ah bah. Allez, allez.
啊哈，好嘞，快点，快点！
0:39
Je vais faire.
我来干。
0:41
On se bat? Récupère, hop, un tir
咱们打一架？快捡起——啪——一颗橄榄球！
0:45
d'olive. Ok, ok, ok, ok.
好的，好的，好的，好的。
0:55
Allez, allez, allez!
来吧，来吧，来吧！
1:07
Oh. Oh. Oh, oh, ah, ce tué de taré, j'adore.
哦……哦……哦哦，啊，这个疯子死定了，我太爱了！
1:28
On va foutre notre bannière ici, comme
我们要把旗帜插在这里，
1:29
ça on soigne un peu nos alliés.
这样也能稍微照顾一下我们的盟友。
1:36
Ok, ok. Il va me tuer.
好的，好的。他要杀了我。
1:42
Et bon, t'as pas terminé du coup.
哎，结果你还没搞定呢。
1:47
Allez. Souder, souder.
加油！焊接，焊接！
1:53
Je peux pas venir, je suis tout le monde.
我过不去，我得顾及所有人。
2:04
On nous deviendra le maquillage, la mort.
我们会变成他们的妆容、死亡。
2:07
On avance, on avance.
前进，前进！
2:09
Oh, il me fait, il me fait, il me
哦，他朝我来了，朝我来了，
2:12
fait. Ah, c'est pas grave, c'est pas grave, gros sac.
朝我来了。啊，没关系，没关系，大笨蛋。
2:19
Tu peux plier, quand même.
你至少还能弯一下腰吧？
2:22
Il n'y a pas de pièces, là.
这儿根本没有房间。
2:27
On peut en plier.
我们可以把它折起来。
2:27
Un jour, quelqu'un pliait, s'il vous plaît.
有一天，有人在折叠，请。
2:27
Un plier. Non, on ne peut pas plier, on doit.
一次折叠。不，不能只折，我们必须……
2:29
Arrête! Ok. Allez.
停下！好，开始！
2:36
Oh, aïe, merde!
哎哟，糟了！
2:45
Je me fais vraiment tout le
我老是被锤子砸到，
2:51
temps des coups de marteau mes amis.
朋友们。
2:52
C'est vraiment vraiment sympa ce moment.
这一刻真的真的很棒。
2:54
C'est vraiment, on va attendre pour essayer de seconde avant que les gens
我们真的得等等，先试第二次，
2:57
reviennent. C'est la barre jaune qui est en bas à gauche de mon écran.
等大家回来。它是我屏幕左下角的黄色条。
3:00
Quand elle est à zéro, il y a plus de parade, c'est
当它降到零时，就无法格挡了，
3:04
la merde. merde, il m'a échappé.
完蛋了！哎呀，我漏掉了！
3:05
j'aurais dû m'y joindre, il m'a échappé.
我本该加入的，可我漏掉了。
3:10
Fais attention, fais attention.
小心！小心！
3:14
Ok, ok, ok, c'est démarré.
好，好，好，开始了。
3:18
Je vais toucher tout le monde, ça plaît.
我要攻击所有人，这很受欢迎。
3:24
Nous avions tout prévu.
我们早已全部计划好了。
3:29
Ok, ok, ok, une seconde.
好，好，好，稍等一下。
3:36
Quand on est gagnant, vous êtes nos armes, on se batte au point!
获胜时，你们就是我们的武器，我们要在关键点战斗！
3:40
Viens, forêt, vos armes!
来吧，森林，亮出你们的武器！
3:45
Ah, une belle victoire, je suis content.
啊，一场漂亮的胜利，我很开心。
3:52
et on finit deuxième de l'équipe quand même quarante-
最终我们队还是拿了第二名，共四十七次淘汰，
3:59
sept éliminations à quarante- sept mis à terre vingt- cinq éliminations treize morts
四十七次击倒，二十五次淘汰，十三次死亡，
4:01
mis à terre quand on fout quelqu'un au sol qu'on ne tue pas de mal On blesse un peu
击倒指把人放倒但没杀死；只是轻伤，
4:06
des assistances, les allumations cependant tu meurs définitivement.
还有助攻；不过一旦被点燃，你就彻底死亡了。
4:11
Bon, on va se laisser pour cet épisode.
好了，本期节目就到这里。
4:12
C'était assez court, mais c'est toujours un grand plaisir,
虽然时间不长，
4:16
et on refera très sûrement un deuxième très rapidement.
但总是令人非常愉快，而且我们很快一定会再做第二期。
4:19
Allez zou!
来吧，加油！