A2 · 第4集 · 5:20
年度汇演与西班牙之旅
学生们展示年终戏剧汇演，并分享去西班牙的研学旅行见闻。
来源：Collège Blaise Pascal - Mazingarbe · 许可：CC BY-SA 4.0
字幕
Et on baise le.
然后我们亲他。
Spectacle de fin d'année, on se saoule.
学年汇报演出，我们喝得酩酊大醉。
Eh bien, on a eu ce qu'on voulait,
嗯，我们如愿以偿了，
rendez- vous en fin d'année pour la plus grande étape du collège
敬请期待学年末的重头戏——
avec le club théâtre et la chorale.
戏剧社与合唱团联合演出！
Et vous savez quoi?
你们猜怎么着？
Ça m'a bien donné envie de faire du théâtre à moi aussi.
这真让我也萌生了演戏的念头。
Allez, à bientôt, bye!
好了，下次见，拜拜！
Nous remercions monsieur Paschallka et madame Hervoir pour avoir encadré le club.
感谢帕沙尔卡老师和埃尔维奥女士指导本社团。
Merci pour cette superbe année.
感谢大家共度这精彩的一年！
Bonsoir à tous, aujourd'hui nous allons vous présenter et parler de notre séjour
各位晚上好！今天我们将为大家介绍并分享
pendant notre voyage scolaire en Espagne.
学校组织的西班牙研学之旅。
On va bien. Allez, on dit au revoir.
我们一切都好。来吧，跟大家说再见！
¡Vamos, los chicos!
走喽，同学们！
Nous sommes allés à Santander, à Bilbao, à Guernica,
我们去了桑坦德、毕尔巴鄂、格尔尼卡，
à Saint Sébastien et à San Juan.
圣塞巴斯蒂安和圣胡安。
Et ils ont travaillé.
他们还忙于工作。
Nous sommes arrivés au matin, ensuite nous avons fait un tour sur la plage.
我们清晨抵达，随后在海滩上散步。
Nous avons fait par la suite le funiculaire.
接着，我们乘坐缆车游览。
L'après- midi, nous avons fait le train pour visiter la ville.
下午，我们乘火车参观城市。
Après, nous avons visité le lac Tanganika.
之后，我们参观了坦噶尼喀湖。
Ah qué bien, después de unas horas de bus sin dormir, estamos aquí,
啊，太棒啦！坐了几小时没睡觉的长途大巴，我们终于到了，
tranquilitas. Je veux bien, toi.
轻松自在。我也这么想。
Il y a des mammifères, non?
这里有哺乳动物，对吧？
Ensuite, le deuxième jour en Espagne, nous avons fait du bateau.
第二天在西班牙，我们乘船游览。
L'après- midi, nous avons monté le
下午，我们登上了
Cabo Mayor. Et au soir, pour le réconfort,
马约尔角。傍晚时分，为了慰藉身心，
on pourra aller manger les choucroutes avec Nutella.
我们可以去吃配巧克力酱的酸菜。
Sur le côté gauche.
在左侧。