B1 · 第3集 · 2:11
Linux发行版大吐槽
本集用幽默比喻调侃各大Linux发行版及其社区文化，如Arch、Debian、Ubuntu、Fedora等。
来源：Clash of Fredo / peertube.pcservice46.fr · 许可：CC BY 4.0
字幕
Salut à tous, là je suis à
大家好，我现在在
l'épisode 6 et là on va se moquer un peu du bestiaire Linuxien et spécialement du
第6期，接下来我们要调侃一下Linux生态的‘动物世界’，特别是围绕Linux发行版的社区文化。
bestiaire des communautés Linuxiennes sur le plan de distribution qui peuvent
这些社区在发行版理念上各不相同，因而形成了形形色色的风格。
exister. Oui, donc pour rigoler un bon coup,
没错，为了好好乐一乐，
j'ai pris les principales familles et j'ai pris l'image d'un bébé.
我挑出了几大主流发行版家族，并用一个婴儿的形象来比喻它们。
Donc si on parle des arches Linuxiens.
先说Arch系Linux用户。
dont je fais partie l'archénuicien prend le bébé
作为其中一员，Arch用户抱起婴儿时，连胎盘都一起带上了；
avec le placenta et puis il se dit ça ira quand même tant pis c'est dégueulasse
然后自言自语道：‘凑合用吧，管不了那么多了，虽然有点恶心……’
les mangéristes eux c'est un peu comme les argentins mais ils se disent on est un
而Mandriva（Mandrake）用户呢？有点像阿根廷人，但他们会说：‘我们可没那么邋遢——’
peu moins crade on est dans le bébé et on lui met une couche culotte
‘我们给婴儿穿上纸尿裤，照顾得妥妥帖帖。’
les des bien eux ils prennent le bébé attendent qu'il soit adulte et le présentent
Debian用户呢？他们抱着婴儿耐心等待，直到它长大成人，
comme le nouveau né parce que stabilité stabilité
再隆重推出：‘看，这是全新诞生的稳定版！’——稳定性！稳定性！稳定性！
stabilité stabilité Les humains terreaux, comme les bébés neufs,
Ubuntu用户呢？就像刚出生的婴儿一样新鲜，
sauf que eux s'arrêtent à l'adolescence et ils deviennent comme un adulte.
只不过他们停在青春期，就直接长成了‘成年人’。
Voilà, faut bien faire croire que c'est un adulte,
总之，得让人相信它已经是成年人了，
enfin que c'est encore un enfant. Les Mintia, même chose que les Subuntero,
或者说，至少还是个孩子。Linux Mint用户和Ubuntu类似，
sauf qu'on a une subtile odeur de cannelle et de menthe.
只是身上隐约飘着一丝肉桂与薄荷的清香。
Les Open Suzia, ils prennent le bébé,
openSUSE用户呢？他们接过婴儿，
ils vont le faire greffer je ne sais combien de bras pour s'en faire une pieuvre,
然后给它接上不知多少只手臂，把它改造成一只章鱼，
c'est bien connu.
这可是众所周知的事。
Il faut bien faire le café avec le reste de la distribution.
毕竟还得用发行版剩下的部分来煮一杯咖啡呢。
Les pédoriens, comme les ongariens, mis
Pardus用户呢？和匈牙利人有点像，
à part qu'ils disent le bébé doit s'habiller comme tout le monde,
只是他们坚持：‘婴儿必须穿得跟大家一样，’
il y a un seul habit pour tout le monde, il faut être universel,
‘所有人只有一种统一服装，必须通用，’
comme les paquets.
‘就像软件包一样。’
les magellans comme les fedorians s'offrent les habits avec des vêtements dignes du
麦哲伦人和费多里安人都身着堪比博物馆藏品的华服，
musée et donc un intérêt historique
因而具有历史价值。
Legend twist, on prend un papa, on prend une maman,
传奇转折：找一位爸爸，再找一位妈妈——
j'ai besoin de dire la suite? l'ivf est la façon
后面的话我还要说吗？体外受精（IVF）就是这种方式。
pourquoi prendre un bébé autant prendre directement les gamètes les mettre ensemble
既然要孕育宝宝，何不直接取配子、让它们结合？
et puis voir que de la galère et
接着再看会冒出多少麻烦事——
pour finir est ce que l'aquarien dit c'est quoi un bébé
最后，那位养鱼爱好者问道：“宝宝到底是什么？”
là ce sera tout pour cette fois ci seule les petites crevures et ça c'est juste un
好了，今天就到这里，只留下这些小生物。
petit clin d'œil allez ciao à la prochaine bye bye
这只是个小小的俏皮暗示。好啦，再见，下次见！