A2 · 第1集 · 4:28
致命口香糖
本集展示一家意大利工厂如何生产口香糖，从沥青膏冷却、切割、塑形到包装运输的全过程。
来源：petit michael · 许可：CC BY 4.0
字幕
Comme dans le nord de l'Italie, à Milan,
和意大利北部米兰一样，
l'usine Ronchi est un bâtiment banal possédant deux grandes cheminées rouges qui
隆基工厂是一座普通建筑，
crachent continuellement de la fumée.
两根巨大的红色烟囱不断喷出浓烟。
Une équipe de cuisine, la pâte de goudron se déverse dans un bac froid.
一支厨房团队正在操作：沥青糊被倒入一个冷槽中。
La pâte est ensuite découpée et moulée avant d'être transportée sur un tapis roulant
接着，面团被切割、塑形，
et d'être emballée.
再由传送带运走并包装。
Un. Les centaines de chewing gums sont mis dans des caisses et embarqués en camion
一箱箱口香糖被装入纸箱，
en direction de Paris France.
装上卡车运往法国巴黎。
Il est 2023 et nous sommes en 2025.
现在是2023年，而我们已身处2025年。
J'ai vu tous les films de ma vie.
我这辈子看过的所有电影，
Les biscuits et les chips aussi.
饼干和薯片也一样。
J'ai la photo de ma tête de garçon.
我还留着自己小时候的照片。
En deux mille vingt cinq, à Collège Jean Moulin, Bruno m'a
2025年，在让·穆兰中学，布鲁诺终于
enfin acheté la chaîne après
在我面前买下了那条项链，
midi qui passait devant moi en chantant le moteur de moto.
当时他正哼着摩托车引擎声从我身边走过。