A2 · 第4集 · 2:00
魔术师的假币制作课
本集展示魔术师如何用纸和记号笔手工制作逼真的20欧元假币道具，强调精细描画和折痕处理。
来源：Magie / videos.john-livingston.fr · 许可：CC BY 4.0
字幕
alors aujourd'hui atelier fausse monnaie
那么，今天是假币工作坊。
ah ouais alors faut quand même que je prévienne d'un truc c'est pas hyper légal
啊，对，不过我得先提醒大家一点：这其实不太合法。
donc je compte sur vous pour votre discrétion et pas trop en parler bref allez
所以，我指望大家保密，别到处声张。总之，开始吧！
atelier fausse monnaie donc pour faire de la fausse monnaie il faut du papier une
假币工作坊——要制作假币，首先需要纸张，
petite feuille de papier blanche
一张白纸就行。
et Avec le marqueur, on va essayer de reproduire un billet de 20 euros de la manière
接着用记号笔，
la plus précise qui soit.
我们要尽可能精准地仿制一张20欧元纸币。
Il faut faire des traits d'une précision extrême.
线条必须画得极其精细。
Pour que ça ressemble exactement à un vrai billet.
这样才能和真币一模一样。
Ouais, c'est plutôt pas mal.
嗯，效果还挺不错。
Ok, et là maintenant, maintenant que j'ai mon faux billet,
好的，现在我有了这张假币，
normalement je peux aller dans un commerce avec et je peux essayer de payer des
理论上，我可以拿着它去商店，
choses avec. Ouais, non, vous n'êtes pas convaincus par mon...
试着买东西付款。哎？你们好像并不信服我的……
Bon, alors on peut essayer d'améliorer un peu le boulot.
好吧，那我们来稍微改进一下这个作品。
On peut essayer de...
我们可以试着……
Alors, pour améliorer le boulot,
那么，如何改进呢？
ouais. Alors le tout, c'est toujours d'être très très méticuleux.
对。关键始终是：务必非常、非常细致。
Ça vraiment, c'est une constante
这一点，真的是贯穿全程的准则。
tout du long. Il faut marquer les plis avec une extrême précision.
折痕也必须精准标记。
Voilà, je fais.
好了，我来折。
Deuxième pliage, voilà, je marque bien les plis.
第二次对折，好，我仔细压出折痕。
Et en fait, si on marque bien les plis, normalement là,
事实上，只要折痕压得够准，
ça commence à ressembler à un vrai biais, non, vous trouvez pas?
现在看起来就有点像真钞了，对吧？你们不觉得吗？
Je suis quand même, non, non, vraiment?
我是不是……真的？不，不，真的吗？
Moi je trouve, je trouve quand même, je me sens plutôt pas mal.
我觉得自己做得还不错，真的挺有感觉的。
Ouais, je pense que ça passe.
是的，我觉得这行得通。
Une fois qu'on a ça, on peut faire des
一旦有了这个，我们就能做些
pots de vin. Ouais, des pots de vin.
贿赂。对，贿赂。
Ouais, ouais ouais ouais, voilà voilà,
对对对对，就是这个，
bisous.
亲吻。