B1 · 第3集 · 5:33
超级马里奥64：炸弹兵关卡
玩家通关炸弹兵战场关卡，收集两颗星星，尝试速通挑战并解锁隐藏内容。
来源：Let's Plé Super Mario 64 / aperi.tube · 许可：CC0 1.0
字幕
Et voilà. Il n'y a plus qu'à aller chercher notre petite
好了，现在只差去取我们的小星星了。
étoile et On a fini avec les huit pièces rouges.
我们已经集齐八颗红色碎片了。
On y retourne encore une fois.
我们再回去一次。
Alors ouais, celle- là, Mario, elle est dans les cieux,
嗯，马里奥，这一颗在天上，
on peut pas la faire pour le moment.
目前还拿不到。
Je crois qu'on peut la faire en tirant plein de fois, mais un peu la flemme,
我觉得多按几次跳跃键应该能拿到，但有点懒得试，
donc on va faire celle qui reste, qu'on la voit ici,
所以我们先做剩下这颗——就是这儿能看到的这颗，
c'est celle derrière le champ, qui normalement est pas super dur,
它在田地后面，按理说不太难，
mais comme je suis pas très très bon,
但我水平一般，
je suis bien capable de me faire bouffer. Allez,
很可能被敌人吃掉。来吧，快闪开！
dégage! Ok. Ça va, je me débrouille pas trop mal.
好嘞，我表现得还不赖。
Merci. Ok. C'est pas possible de viser aussi mal.
谢啦。哎呀，怎么瞄得这么差啊！
Il m'a vu, là.
它刚才看到我了！
Bon, voilà, ça c'est fait.
好了，搞定！
Bon, je m'attendais à pire.
嗯，我本来以为会更糟呢。
J'ai pas eu besoin d'aller chercher de pièces à côté pour reprendre de la vie.
我没必要跑去旁边捡金币来恢复生命值。
Considère que ça s'est pas trop trop mal passé.
可以认为这次整体还算顺利。
Allez. Du coup, c'est tout pour le moment pour le niveau Bobom parce qu'on peut pas
好了，目前鲍勃姆关卡就到这里了，因为咱们还不能……
aller... On peut pas aller chercher encore l'étoile dans le ciel et donc on peut pas
不能再去天上取那颗星星，
non plus faire les 100 pièces.
所以也无法收集一百枚金币。
Et là on va aller se faire une ou deux étoiles secrètes pour conclure l'épisode.
接下来，咱们去拿一两颗隐藏星星，为本集收尾。
alors ça c'est un petit ajout aussi du mode dans lequel on est qui va permettre au
这是当前游戏模式的一个小新增功能：
bout d'un moment de changer de personnage de pouvoir jouer avec luigi ou wario ça il
过一会儿就能切换角色，比如用路易吉或瓦力欧来玩；
faut trouver des clés et je vous avoue je sais pas trop où elles sont donc pour le
不过需要找到钥匙才行，说实话，我也不太清楚钥匙在哪儿，
moment on s'en occupe pas
所以暂时先不管它。
Et donc on va faire, qu'est-
那么，我们要做的是……
ce que c'est que ça?
这是什么？
Un truc de temps de l'ouest, ça se ramasse.
西区的一种道具，可以拾取。
Parce que c'est pas intéressant,
因为这并不有趣，
parce qu'il n'y a pas d'école de pêche à Madagascar.
而且马达加斯加根本没有钓鱼学校。
Donc là on a deux étoiles,
目前我们有两颗星，
on en a une si on finit la course.
如果完成比赛，就能获得其中一颗。
Et celle d'après, c'est si on la finit sous un certain temps,
下一颗星，则要求在限定时间内完成，
je me souviens plus combien exactement, peut- être que je vérifie.
具体是多少秒我记不清了，也许得查一下。
Visiblement, c'était pas le temps là.
显然，刚才没达到那个时间。
Donc, c'est l'ouvre feu de la fin, nous sommes un certain temps,
所以这是最终关卡的起始阶段，我们已耗掉了一定时间，
je vous avoue que je sais pas trop si je vais y arriver facilement,
坦白说，我不确定自己能否轻松完成，
parce que je suis pas très très doué pour ce genre de choses non plus,
毕竟我对这类操作也不太擅长，
pour aller très très vite comme ça.
比如这种极速冲刺。
donc on va la retenter donc
所以我们得再试一次。
là on était à un peu plus de vingt et un secondes on va voir c'est peut être en
刚才成绩是二十一点几秒，这次看看能不能……
dessous de vingt secondes
压到二十秒以内。
Alors je pense qu'il y a moyen de prendre des raccourcis, mais c'est pareil.
看起来或许能抄近路，但情况也差不多。
Je connais pas trop, donc
我对这些不太熟悉，所以……
s'il le faut, j'irai voir des solutions, mais ça se trouve.
如果真需要，我就去查攻略，不过说不定……
Il y a moyen de pas avoir à le faire quand même.
其实根本不用这么做。
Oh, la caméra.
哦，镜头！
Ah bah voilà. première mort ah non on meurt pas ça va on perd pas de vie je veux
啊，来了！第一次‘死亡’——啊不，没死，没事，没掉命，我是说……
dire première mort ce sera pas la dernière mais bon ça va comme c'est une étoile de
第一次‘死亡’，肯定不会是最后一次，不过没关系；这是桃花公主关的星星，
la princesse peach ah c'est pêche pardon
啊，是钓鱼——抱歉，口误。
c'est une culture à la française quand même donc je vais mettre en caméra éloignée
毕竟是法式文化嘛，所以我调成远距离镜头，
comme ça c'est mieux je sais pas aussi quelle est la meilleure stratégie au départ
这样效果更好；不过说实话，我也拿不准出发时的最佳策略是什么，
est ce qu'il vaut mieux faire un saut en longueur ou faire
是该跳远，还是……
ou autre chose ça me va pas trop mal ah non mais on est encore au dessus de ça j'ai
或者别的什么？这感觉还行——啊不，我们还在刚才那条线上，
fait encore plus long que tout à l'heure.
甚至比刚才跳得更远了。
Ça commence bien.
事情进展得很顺利。
ouais bon je pense que saut en longueur c'est pas mal pour démarrer en vrai j'en
嗯，好吧，我觉得跳远其实挺适合初学者入门的，但我
sais rien du tout je sais pas du tout est- ce que là
对此一无所知，完全不了解。那边
si on saute il y a pas un truc en dessous non
跳的时候下面有没有什么保护垫之类的东西？
Non, c'est naze.
没有，太糟糕了。
Je vais regarder les solutions.
我去看一下解决方案。
Quelle indignité.
多么有失体面。
Ok, donc. apparemment on peut sauter au tout début de toute
好的，那么，显然我们可以在最开始就跳下。
façon on n'a pas besoin on peut peut- être le faire comme ça
反正我们并不需要——也许可以这样操作。
sans prendre de passage secret mais apparemment si on saute au tout début sur la
不用走密道，但据说如果在最开始往左跳，
gauche on peut atterrir quasiment en bas
就能几乎直接落到最底部。
Donc on va tenter ça, de
所以我们来试试这个方法。
toute façon vu que ça ne prend pas de vie, c'est pas très grave si on...
反正不消耗生命值，就算失败了也没关系……
ah ouais mais non mais là c'était nul non mais mario
啊，是啊，但不是，这次太差了，真的，马里奥
Ok, c'est pas grave, on la retente, allez.
好的，没关系，我们再试一次，来吧！
Je vais retirer mon doigt tout de suite du bouton d'attaque
我马上把手指从攻击按钮上移开。
des vols. Oula, oula, oula.
航班！哎呀，哎呀，哎呀！
C'est la fracture du coccyx.
这是尾骨骨折。
C'est sûr, vas- y, continue, continue, vite, vite, vite.
没错，快去吧，继续，继续，快点，快点，快点。
et donc c'était en dessous de vingt et un secondes ça j'ai aussi vérifié du coup
因此用时不到21秒，这一点我也确认过了。
donc c'est bon pour cette deuxième étoile secrète
所以，这第二颗隐藏星星也通过了！
donc c'est la septième étoile alors on n'a pas encore assez d'étoiles pour aller
这是第七颗星星，目前我们星星数量还不够，
voir la casquette télé qui se trouve là haut donc on verra ça au prochain épisode
前往上方观看电视帽。下一集再见！
merci d'avoir suivi j'espère que ça vous a plu et on se retrouve bientôt pour plus
感谢观看，希望你们喜欢！我们很快再见，
de super mario soixante- quatre ciao
精彩《超级马力欧64》内容！再见！