B1 · 第10集 · 5:27
超级马里奥64：捉鬼大作战
本集游玩《超级马里奥64》幽灵城堡关卡，逐一击败幽灵、挑战巨型Boss并收集星星与金币。
来源：Let's Plé Super Mario 64 / aperi.tube · 许可：CC0 1.0
字幕
Bonjour tout le monde, et bienvenue pour un nouveau let's play sur Super Mario 64.
大家好，欢迎收看《超级马里奥64》的新一期实况！
Et on va aller tout de suite dans le niveau suivant qui est le niveau des boufs.
我们马上进入下一个关卡——‘牛头怪关’。
Alors je vous espère que cet épisode sera plus court que le précédent,
希望本期比上期短一些，
ils ont une drôle de tête les boufs dans cette version.
这一版里的牛头怪长得有点奇怪。
Oui, étant donné que ce niveau normalement ne comporte pas de vide,
是的，因为这个关卡原本没有深渊，
pas de glissade chiante et pas de pingouin, ça devrait bien se passer.
没有烦人的滑坡，也没有企鹅，应该会很顺利。
Alors là, on a Ghost Hand, voilà, je crois qu'il faut juste...
这里有个‘鬼手’，嗯……我觉得只要……
Il faut juste faire tous les fantômes un par un.
逐个击败所有幽灵就行。
Il a un peu bugué, non?
它刚才有点卡了吧？
Ouais, bon. There's something strange in your
啊，对了。你家附近有怪事……
neighborhood. Who you gonna call?
谁来解决？
Il y a quelque chose de bizarre, et ça ne va pas.
真有什么怪事，而且情况不对劲。
Who you gonna call?
找谁来解决？
Ah, ça y est, ils ont libéré le gros bouffe.
啊，好了，他们已经放出大牛头怪了。
Il n'y a plus qu'à laisser le faire et après on est tranquille.
现在只需等它行动，之后就轻松了。
Round one, fight!
第一回合，开始！
You win! Perfect!
你赢啦！完美！
Super, et bien c'était la première étoile.
太棒了！这是第一颗星星。
Si toutes les autres vont aussi vite,
如果其余几颗也这么快拿到，
ce sera effectivement un épisode très court. Il
那这期真的会非常短。得去大牛头怪的旋转木马那儿。
faut aller sur le merry go round du big bouffe.
（旋转木马）
Ça veut dire un truc genre manège, ça je crois.
‘Merry-go-round’意思是旋转设施，我想应该是这个。
Un carrousel, donc ça doit être là dedans, je pense.
就是旋转木马，应该就在里面吧。
Si mes souvenirs sont bons.
如果我没记错的话。
Il est vraiment buggé ce truc, c'est un
这玩意儿真的太卡了，
peu dommage. Allez.
有点可惜。来吧！
Hyper hyper palpitant.
超级超级激动人心！
Ah bah ouais, voilà, revoilà le gros bout.
啊，对，没错，大块头又来了。
Revoilà la sous préfète.
副省长又登场了。
Round two, fight!
第二轮，开打！
You win! Perfect!
你赢啦！太完美了！
Bon bah voilà, c'était vraiment pas dur.
好了，就这样，真的不难。
J'ai pas eu la petite musique.
我没听到那首小音乐。
Le secret des livres hantés, alors
被诅咒之书的秘密，
ça, je m'en rappelle déjà, moi.
这个我早就记住了。
Ah, il y a des bouquins.
啊，有书。
C'est bon, on est là aussi.
没问题，我们也在现场。
Non mais mets pas la caméra comme ça.
别把摄像机这么放啊。
Ok, c'est pas ça.
好的，不是这个。
Pas ça non plus.
这个也不是。
Ah d'accord, encore un truc qu'il faut retenir les positions.
啊，明白了，还得记住位置。
Bon, c'est bien, je me suis pas fait toucher.
好，不错，我一次都没被打中。
J'espère que j'arrive à. . .
希望我能……
Ok. Bon. Ah bah dis donc c'était vraiment pas dur.
好的。嗯。啊，说真的，真不难。
Ok, ça va être peut- être l'épisode le plus rapide de la série,
好的，这集说不定会是全系列最快的一集，
ne jamais vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué, mais enfin bon.
‘没打死熊，别卖熊皮’，不过嘛，算了。
Les huit pièces rouges, et bien c'est parti,
八枚红币，出发！
et donc on va faire encore une fois les cent pièces jaunes.
接下来，再收集一百枚黄币。
Encore un petit peu de live, ça faisait longtemps.
再来一点直播，好久没播了。
Donc là. On va surtout tuer des ennemis,
现在，我们主要去消灭敌人，
parce que ça nous rapporte plein de pièces, surtout les boules,
因为能赚好多金币，尤其是那些球形敌人，
et puis aussi c'est pas mal, trois pièces, hop.
另外，还能得三枚，叮！
Ça c'est quoi?
这是什么？
C'est des pièces, et bah c'est génial.
是硬币，哇，太棒了！
C'est toujours ça de pris.
总归是有所收获。
Est- ce que là il y a quelque chose?
这里有什么东西吗？
J'ai pas le droit de changer de caméra, c'est ça l'idée, ok,
我不准换摄像头，这就是规则，好的，
sympa. Ah ok, ah aïe aïe aïe.
真不错。啊，好的，哎呀，哎呀，哎呀！
Ouais, bon, c'était pas mal quand même.
嗯，不过刚才也还不错。
OK, nickel.
好的，没问题。