B1 · 第12集 · 5:08
火山无尽攀爬
玩家挑战《超级马里奥64》火山关卡，躲避熔岩、击败敌人、收集星星和红金币。
来源：Let's Plé Super Mario 64 / aperi.tube · 许可：CC0 1.0
字幕
Bonjour tout le monde, on se retrouve pour un nouveau let's play,
大家好，我们又见面了，开始新的游戏实况，
ça faisait longtemps, sur Super Mario 64,
已经很久没玩了，这次是《超级马里奥64》
donc avec cette version un peu HD du jeu. Et on va tout de suite aller dans le
也就是游戏的高清增强版。我们马上进入
niveau de la lave, donc un
熔岩关卡，这是一个
niveau dangereux.
危险的关卡。
Alors le lapin est de retour.
兔子又回来了！
mais je sais pas s'il va me filer une nouvelle étoile ou si c'est la même qu'avant
但我不确定它会给新星星，还是和之前一样的那颗。
j'irai vérifier avant de m'embêter à le prendre
我先去确认一下，再决定要不要费劲抓它。
On va aller tout de suite dans la lave.
我们马上进熔岩区！
Alors il faut faire bouillir le gros bulli, c'est le mec qui te harcèle,
得先煮沸那个大水牛怪，就是一直追着你跑的那个家伙，
c'est ça? Bon, c'est le gros machin qui est tout au bout,
对吧？嗯，就是尽头那个大家伙，
qui ressemble un peu à un bobombe.
长得有点像炸弹兵。
On va y aller tranquillement, le début est pas trop dur de mémoire,
我们慢慢来，开头我记得不太难，
mais alors après il y a toute la partie dans le volcan dont je me souviens pas trop.
但后面火山那段，我就记不太清了。
on va bien voir.
走着瞧吧！
Yeah. Ok, le voilà.
耶！好了，它在这儿！
Donc là, il faut que j'essaye de pas le...
现在得小心别被它……
Et bah c'était parfait!
哇，太完美了！
ça se passe rarement aussi bien quand même
这种情况可不常有啊，
donc c'est plutôt une bonne façon de commencer c'est super
所以这真是个不错的开局，太棒了！
On prend notre petite étoile et c'est très bien.
我们拿上小星星，非常顺利！
alors là il faut embêter les embêteurs en gros donc je crois que c'est à peu près le
接下来要对付那些捣蛋鬼，大概就是类似之前的操作，
même truc sauf que c'est avec les petits au lieu d'être avec le gros a
只是这次换成小怪，而不是那个大家伙。
priori c'est pas cela
不过看起来好像不是这样。
C'est encore le gros qui est là.
还是那个大家伙在那儿。
Ah oui, ils sont là- bas, d'accord.
啊，对，他们在那边，好的。
Ok, je viens de comprendre.
好的，我刚明白过来。
Ok, et de un. Et de deux.
好，一！二！
Et le trois, allez.
三，来吧！
Ah non, je me souvenais plus que il faut rebattre le gros ah!
啊不，我忘了还得重新打散那个大块头啊！
j'ai crié victoire beaucoup trop vite
我太早喊胜利了。
alerte Aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe
哎呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀！
aïe a Ah ah! C'est pas une bonne idée ce que je fais là.
哎呀！啊哈！我这么做可不太妙。
Non, c'est pas bien, c'est pas bien.
不，这样不好，真不好。
Putain mais j'y arrive pas, sans déconner, sans déconner!
该死！我真的搞不定，真的，真的搞不定！
Mais bon, il m'a lâché.
不过，它松手了。
Faut que j'en fasse comme tout à l'heure, c'était bien, non,
我得像刚才那样再试一次，刚才那样挺好的，对吧？
c'était pas bien ça!
不，刚才那样可不好！
Aïe aïe aïe! Est- ce que je vais essayer de choper les pièces là?
哎呀呀！我要不要试着去抓那些零件？
C'est peut- être une bonne idée.
这也许是个好主意。
C'était où, le?
那个在哪儿来着？
Je sais pas si c'était une si bonne idée que ça.
我不确定这主意到底好不好。
Ok, je suis pas du tout serein là, je sais pas si ça se ressent.
好的，我现在完全不淡定，也不知道大家能不能看出来。
Comment je remonte maintenant?
那我现在该怎么爬上去呢？
C'était vachement malin ce que je viens de faire, mais...
我刚才做的真是聪明极了，但是……
Ok, c'est bon, je suis de retour.
好的，没问题了，我回来了。
Non! Salopard!
不！混蛋！
Je n'y arrive tout simplement pas.
我就是做不到。
Mais putain, c'est pas...
可该死的，这根本不是……
Ok, je suis mort comme une merde.
好了，我彻底完蛋了。
On est reparti.
我们又出发了。
Ne tombe pas s'il te plaît.
请别掉下去。
Il faut que je me refasse les trois petits machins.
我得重新装好那三个小零件。
Ok, bon, maintenant il s'agit de ne pas mourir.
好，现在关键是不能死。
Ah le fumier quoi.
啊，真是个混蛋！
Ah, merci. Et B.
啊，谢谢。还有B。
Je pensais que ça allait être plus simple.
我还以为会更简单些呢。
Les huit pièces rouges, alors.
那么，是这八块红色零件。
je sais que d'habitude je fais enfin sauf la dernière fois j'avais oublié mais je
我知道通常我会……
fais les pièces jaunes en même temps mais là je pense que je vais faire les pièces
除了上次忘了，但这次我打算同时装黄色零件，
jaunes juste après mais
不过现在我想先装完红色零件，再装黄色零件。
oulala c'était quoi ça
哎呀，刚才那是什么？
je suis pas sûr qu'il y ait assez de pièces jaunes juste à la surface c'est
我不确定表面是否有足够的黄色零件，
possible qu'il faille aller dans le volcan donc au cas où
可能得进火山里找，所以以防万一——
Je préfère faire les pièces.
我宁愿先把红色零件装好。
les pièces jaunes dans un deuxième temps
黄色零件留到第二步装。
voilà donc là on va faire les pièces rouges c'est très bien
好了，现在我们就来装红色零件，这很好。
Juste après on fait les pièces jaunes.
紧接着再装黄色零件。