B1 · 第15集 · 4:31
雪地冒险
主播带观众挑战《超级马里奥64》雪人之地关卡，尝试各种技巧通关。
来源：Let's Plé Super Mario 64 / aperi.tube · 许可：CC0 1.0
字幕
Bonjour tout le monde et bienvenue sur ce nouveau let's play sur Super Mario 64.
大家好，欢迎来到这款《超级马里奥64》的新实况视频！
Vous pouvez voir que j'ai des lunettes aujourd'hui,
你们可以看到，我今天戴了眼镜，
donc il se trouve que je me suis chopé une petite conjonctivite bien sympa,
因为我得了轻微的结膜炎，
donc je ne peux pas mettre mes lentilles.
所以没法戴隐形眼镜。
Je pense que ça ne devrait pas m'empêcher de jouer normalement,
我想这应该不会影响我正常游玩，
de toute façon évaluer les distances sur un écran,
反正，在屏幕上判断距离，
ça change pas grand- chose avec ou sans
用一只眼还是两只眼，
les deux yeux.
其实差别不大。
Voilà, donc là je vais d'abord commencer par faire le lapin.
好了，接下来我要先去抓兔子。
Parce qu'il me faut, lapin, lapin, lapin, lapin, entrez
因为我要——兔子、兔子、兔子、兔子，快进来！
viens me serrer la main.
快过来跟我握手！
Non mais je vais finir par y arriver.
哎呀，我总归会成功的！
Putain de tarasse.
该死的笨蛋！
Allez, eh ben dis donc, c'était pas simple.
来吧，哇，真不容易啊！
Ok, première étoile de ce let's play, c'était un peu long, mais bon,
好的，这是本次实况的第一颗星星，虽然花的时间有点长，但还好，
j'ai pas mal coupé.
我剪掉了很多重复操作。
Voilà, et du coup, on en a terminé avec l'étage du bas, normalement,
好了，这样一来，底层区域就全部完成了，按理说，
on n'a vraiment plus rien à faire,
我们真的没什么可做的了，
donc on va aller tout de suite à l'étage du haut,
所以我们马上前往上层，
et c'est là que ça va commencer à être dur.
真正的挑战才刚刚开始。
Alors là, je vous présente la seule technique de speedrunner que je sais faire.
现在，我来给大家展示我唯一会的速通技巧。
Enfin, si j'y arrive.
呃……要是我能成功的话。
Voilà, incroyable.
哇，太不可思议了！
on a gagné un temps fou alors ici il y a un petit toad qui nous file une étoile
我们节省了大量时间；这里有个小托德，会送我们一颗星星，
normalement Voilà, ça fait plaisir.
照理说就是这样，真开心！
Deuxième étoile, et ben dis donc, cet
第二颗星，哇哦，
épisode commence décidément très bien.
这一集开场确实非常精彩。
Là, ça va se corser parce qu'on arrive dans les niveaux un peu chiants,
接下来难度要加大了，因为我们要进入那些有点烦人的关卡了，
et le prochain, c'est pas celui- là, c'est
而下一关不是这个，
loupé, c'est le niveau dans la
而是失败了——
neige. Alors je sais plus, oui, ça doit être cet endroit- là.
是雪地关。我记不太清了，嗯，应该就是这里。
Alors c'est beau parce que
这画面真美，因为
ce mode permet de bouger la caméra de manière libre, comme ça,
这种模式允许我们自由移动镜头，就像这样，
comme dans les jeux Mario modernes, et ils
就像现代马里奥游戏那样，而且他们
ont même implémenté vraiment le mouvement de la Kitu qu'on voit là dans le
甚至真实实现了基图（Kitu）的动作，
miroir, qui est fluide aussi, c'est bien
你看镜子中她的动作也很流畅，太棒了！
foutu. Bon, on va dans ce niveau, oui.
好了，我们进这一关吧，对。
Alors Snowman's Land, la tête du bonhomme de neige, ah oui,
雪人之地（Snowman’s Land），看那个雪人脑袋——啊，对，
celle- là faut monter tout en haut de
得一路爬到这个东西的最顶端，
ce truc- là, et de mémoire c'est très très chiant parce qu'on se fait souffler par
我记得特别麻烦，因为会被那个东西——
le truc, la tête du bonhomme de neige, en fait.
也就是雪人的脑袋，吹飞出去。
Donc voilà. Alors, je ne sais plus par où il faut monter,
所以就这样。嗯，我不记得该从哪儿往上爬了，
mais potentiellement c'est par là.
但也许可以从那边上去。
Ok, on va y aller tranquillement.
好，我们慢慢来。
Ok. pour le moment ça se passe pas trop mal
好，目前进展还不错，
c'est là que ça va devenir compliqué parce que là il faut suivre le pingouin
但难点就在这儿：得跟着那只企鹅走，
Sans tomber déjà, ce serait pas mal.
而且千万别掉下去，那可就太好了。
Ouais, ouais, tais- toi.
对对对，你闭嘴吧。
Ah non, puis ça me retire la casquette, c'est pas possible.
啊不，它还把我的帽子给吹掉了，这不可能！
Oh là là, je m'en souvenais plus de ça aussi.
哎呀呀，这个我也完全不记得了！
Oh là là, ça va être compliqué.
哎呀，这下可麻烦了。
Alors en fait ce que je vais faire,
那么实际上，我打算这样做：
c'est que je vais ouvrir ce canon et on va y aller avec le canon,
我先打开这个炮筒，然后我们直接用它过去。
ça sera quand même beaucoup moins chiant.
这样毕竟会轻松得多。
Alors le canon, c'est dans l'espèce de labyrinthe qu'on va le chercher.
这个炮筒，就在我们要去的那个迷宫里。
Et du coup, il faut que j'aille chercher la petite carapace qui est là- haut.
所以，我得先去拿高处的那块小甲壳。
Aïe aïe aïe! Voilà, là il me semble qu'il y a un de ces deux trucs qui a une
哎哟！瞧，这里好像有两个东西中的一个，
carapace qui nous permet d'aller dans le labyrinthe.
带着能让我们进入迷宫的甲壳。
Ah bah non, c'est une étoile.
啊，不对，这是颗星星。
je la prends je la prends oh allez on va pas s'embêter
我拿走它！我拿走它！来吧，别磨蹭了——
pas commencer à faire le difficile suffit que je
没必要故意为难自己，
galère après à aller la chercher je vais m'en vouloir donc voilà ok bon bah on a eu
否则待会儿还得费劲去找，我肯定要后悔。好，就这样！
notre première étoile de ce niveau elles sont pas dans l'ordre du coup c'est pas
我们已拿到本关的第一颗星星，
très grave ok on est reparti donc
不过它们不是按顺序排列的，所以问题不大。好，出发！
Ok.
好的。