A2 · 第1集 · 5:39
色彩守护者与诺克索尔
本集讲述地球上的狂欢节色彩突遭威胁，一群色彩守护者与外星伙伴联手对抗破坏色彩的怪物诺克索尔。
来源：École Somasco · 许可：CC BY-SA 4.0
字幕
Il était une fois, sur la planète
从前，在
Terre, de toutes les végétaux.
地球上有各种各样的植物。
Les hommes, les femmes, les enfants et même les vieillards fêtaient le carnaval.
男人、女人、孩子，甚至老人都在庆祝狂欢节。
Une couleur fusée explosait
一种颜色如火箭般迸发，
partout sur le globe.
遍布全球各地。
Trois planètes gravitaient autour de la Terre.
有三颗行星围绕地球运转。
À bord de leur vaisseau, des astronautes voyageaient dans l'espace.
宇航员乘坐飞船遨游太空。
Flottant entre les étoiles, leurs yeux observaient la Terre.
他们漂浮在群星之间，目光注视着地球。
Et tu es si cool, et tu résous les cas, et
你太酷了，还能破案，而且——
aujourd'hui quelque chose n'allait pas.
今天却出了点问题。
Il faut bien quelque chose!
总得做点什么才行！
Oui, la télé, non!
对，看电视吧？不！
Si, si, tu peux faire quelque chose avec les cartes à la couleur.
不，不，你可以用彩色卡片来帮忙。
Il y a de la couleur dans mon délai?
我的截止时间里有颜色吗？
Oui! Il y a un problème, un gros problème.
有！出问题了，一个大问题！
Quel genre de problème?
什么类型的问题？
La ferme, noir!
安静！黑色！
Nous arrivions tout de suite.
我们马上赶到！
La planète est protégée par un terrible monstre qui s'appelle le Dinosaur.
这颗星球由一只名叫‘恐龙’的可怕怪兽守护着。
Il est de quelle couleur?
它是什么颜色的？
Et surtout le carnaval, mais surtout les couleurs.
尤其是狂欢节，特别是那些色彩。
Il y avait les chameaux qui aiment les couleurs du carnaval et ils rentraient sur un
有喜欢狂欢节色彩的骆驼，它们骑着——
chameau ou un clown des lumières.
骆驼或灯光小丑。
Il a déjà rangé la moitié de la terre.
它已经把地球一半收拾好了。
Les capteurs de couleur forment une équipe secrète.
色彩传感器组成了一支秘密小队。
Des étoiles, des rêves et des légendes.
星星、梦想与传说。
Les hommes souris surnaturelles,
那些超自然的老鼠人，
brûlent de feu et doivent aller chercher de l'aide sur les autres planètes.
浑身燃烧着火焰，必须前往其他星球求助。
En voici certains sur ma planète.
其中一些就在我这颗星球上。
Adieu, adieu, adieu, adieu, adieu, adieu.
再见，再见，再见，再见，再见，再见。
Les autres personnes iront chez eux.
其他人将各自回家。
Résistez, ça fait ça, mais ce qui est bien.
坚持住，虽然很难，但这是好事。
Enfant, tu es.
孩子，你就是。
C'est ça, c'est ça, c'est ça.
没错，就是这样，就是这样。
Je. C'est énorme, c'est génial.
我……太震撼了，太棒了！
Quelles sont tes capacités?
你有什么能力？
De cracher de la boue, tirer des toiles.
吐泥、喷丝。
Nous avions besoin de toi pour arrêter le Docteur
我们需要你来阻止博士，
qui avalait les enfants et qui les transforme
他吞食孩子，
en clones de lui même en
再把他们变成自己的克隆体，
chat. Tiens, à toi, je crois à la retraite, ça.
变成猫。喏，给你——我想他该退休了。
Merci pour tout, les.
谢谢大家！
Je suis désolé.
我很抱歉。