B1 · 第4集 · 5:19

被遗忘的FPS游戏《大刀》

本期体验经典失败FPS游戏《大刀》，展示其玩法、敌人设计与玩家真实反应。

来源：Vieux Geeks (archive) / peertube.pcservice46.fr · 许可：CC BY 4.0

字幕

0:01
On va récupérer quelques balles.
我们去捡几颗子弹。
0:16
Je vais récupérer par là.
我从那边去捡。
0:21
Et de quoi récupérer quelques points de santé.
再顺便捡点生命值。
0:27
Il y a aussi bien sûr les classiques boîtes de santé.
当然还有经典的医疗箱。
0:40
Et encore, j'ai pris du bois plus bas.
而且，我还特意选了位置更低的木头。
0:45
Il y a des crapauds qui vous attaquent, toi, tu en veux.
有蟾蜍会攻击你——你想要吗？
1:09
Je pense que ça peut se faire.
我觉得这应该能办到。
1:12
Vous entendez, c'est vous qui chargez.
你们听到了吧？冲锋就靠你们了！
1:15
Voyons. Oh, ça va comme ça au moins.
看看……哦，至少这样还行。
1:27
On sait pas d'où ils nous attaquent, c'est ça qui est
我们不知道敌人从哪儿发起攻击，
1:30
ennuyeux. Il y a des alligators qui nous en veulent,
这才是最烦人的地方。有鳄鱼盯上我们了，
1:50
il y a tout le monde qui nous en veut à ce moment.
此刻所有人都跟我们过不去。
2:02
Je vais essayer de récupérer quelques points de vie, je suis
我得赶紧恢复点生命值，
2:07
mal barré sinon.
不然情况可不妙。
2:09
Ça va mieux. Ah, j'ai oublié d'abader à des balles.
好多了！啊，我忘了补子弹。
2:19
Le jeu est super passionnant, comme on voit ici.
这游戏超级刺激，就像大家看到的这样。
2:22
Je m'amuse, c'est fou, youpi!
我玩得可开心了，太疯狂啦，耶！
2:25
Pardon. Donc là, pendant un mois.
抱歉，所以接下来这一个月，
2:49
Pour aller la tirer sur cette saleté de...
得把它拖到那个该死的……
2:51
voilà. sans se faire péter la
好了，还得保证脑袋不被轰掉。
2:56
tronche. Pas évident.
真不容易啊。
3:02
Putain c'est des bélus mutants.
天哪，是变异的贝鲁斯！
3:23
J'ai besoin d'un peu de santé, merci.
我需要一点生命值，谢谢！
3:24
Encore un peu, voilà, ça va mieux déjà.
再加一点……好了，已经好多了！
3:30
Alors, il faut pas rouler par là, je suppose.
那么，我想咱们不该从那儿开车过去。
3:32
Non, il faut aller à la flotte.
不，得去舰队。
3:33
Allez hop et...
来，快点……
3:35
Il manque plus que les égouts, ce sera la totale.
就差下水道了，那就全齐了。
3:45
Par contre, je me rappelle plus si on peut faire des allers retours entre les
不过，我不太记得了，
3:47
différentes zones.
能否在不同区域之间往返。
4:10
Et tout ça pour arriver là.
结果折腾半天，就为了到这儿。
4:20
Ah, finalement, d'accord.
啊，原来如此，好吧。
4:27
Je m'en allais.
我这就走。
4:34
C'est le survie de la chance.
这是靠运气活下来。
4:43
Bon, d'accord, je suis mort.
好吧，行吧，我死了。
4:44
Vous voyez, le jeu, c'est intéressant.
您看，这游戏挺有意思的。
4:48
Je n'irai pas plus loin parce qu'il me gonfle.
我不再往前走了，它让我烦透了。
4:50
Mais vous comprenez pourquoi.
但您能理解原因吧？
4:55
Le jeu a une telle réputation si pourrie.
这游戏的口碑实在太差了。
5:00
Voilà, j'espère que cette vidéo ne vous aura pas trop ennuyé,
好了，希望这期视频没让您太无聊，
5:02
que vous aura plu un tout petit peu quand même.
至少还让您觉得有点意思。
5:04
Sur ce, je vous laisse, je vous dis salut à tous et à la prochaine.
那么，我就先告辞了，各位再见，下次见！
5:08
Ciao ciao!
拜拜！