悬停坦克：狼穴3D的先驱

字幕

1. 0:05

   Voilà, rien de moins.

   就是如此，一点也不夸张。

2. 0:21

   Bébé. Ça fout la gerbe, ce mouvement saccadé.

   宝宝，这种断断续续的动作真让人反胃。

3. 0:43

   Et on se perd avec une facilité déconcertante.

   我们轻而易举就迷失了方向。

4. 0:48

   Non, pas par là qu'il faut que j'aille.

   不，我不能往那边走。

5. 0:56

   Mais il faut se rappeler que ce jeu est sorti en avril mille neuf cent

   但得记住，这款游戏发布于

6. 0:59

   quatre- vingt- onze.

   1991年4月。

7. 1:14

   Encore trois otages à récupérer.

   还有三名人质要营救。

8. 1:22

   Plus que deux.

   只剩两个了。

9. 1:28

   Et c'est bien sûr toujours le plus cher à trouver.

   当然，最后一个总是最难找的。

10. 1:40

    le dernier ou la dernière

    最后一个（人质）

11. 1:42

    maintenant il faut retrouver la sortie

    现在得赶紧找到出口。

12. 1:59

    Impressionnant pour quatre- vingt- onze quand même.

    不过，1991年能做到这样，确实令人惊叹。

13. 2:14

    Bébé. C'est bon, y a plus personne.

    宝宝，好了，没人了。

14. 2:23

    Merde, il y a un autre challenge surprise.

    该死，又冒出一个意外挑战！

15. 2:28

    Ce n'est pas assez rapide, eh bien, ça se reclame.

    这速度还不够快，所以它又自动重来了。

16. 2:32

    Il faut se lever tôt quand même si on ne veut pas se faire tuer.

    想活命，就得早起行动。

17. 2:36

    Et merde, ça fait déjà deux.

    该死，这已经是第二个了。

18. 2:40

    Et on est déjà mes deux, 103.

    而我已经死了两次，当前分数是103。

19. 2:45

    Je reste sur les derniers instants.

    我再回看最后几秒。

20. 2:53

    Yeah. Déjà, je me suis préparé un bouclier.

    耶！我早就给自己准备好了盾牌。

21. 3:07

    Mercredi, ça fait quatre qui sont fait buter.

    周三，已有四人被击毙。

22. 3:13

    Ces otages. Alors voyons,

    这些人质……那么来看一下——

23. 3:23

    donc il y a encore deux putains

    附近还有两个混蛋

24. 3:25

    d'ennemis dans le coin.

    敌人在附近。

25. 3:35

    Il faut que je trouve mon dernier otage.

    我必须找到最后一名人质。

26. 3:43

    Il me reste 2025, c'est bon, je suis sauvé.

    我还剩2025点，没问题，我得救了。

27. 3:47

    Alors, est- ce que je peux tourner par là?

    那么，我能从这儿转弯吗？

28. 3:54

    Moi, je peux rien.

    我什么都做不了。

29. 4:02

    Maintenant il faut que je trouve la sortie.

    现在我得找到出口。

30. 4:06

    Bon, bien, ils sont débutés, c'est tout, quoi.

    好吧，行吧，他们刚起步，就这回事儿。

31. 4:18

    Je ne vais pas les mal passer,

    我可不会让他们轻易过关，

32. 4:20

    donc je vais pouvoir mourir avant la fin du niveau. Voilà un autre type d'énergie.

    所以我能在关卡结束前就死掉。瞧，这是另一种能量。

33. 4:29

    Yeah Yeah. Vous voyez que ça fout pas mal la gerbe.

    耶！耶！你们看，这真让人反胃。

34. 4:46

    Il y a sûrement un qui s'est fait buter.

    肯定有人被干掉了。

35. 4:53

    On va les prendre dans ce fond bleu.

    咱们就在这个蓝色背景里对付他们。

36. 5:06

    Et voilà, j'ai perdu.

    好了，我输了。

37. 5:07

    C'est la fin du jeu.

    游戏到此结束。

38. 5:13

    voilà c'était ça over tank over tank trois d

    好了，这就是《坦克大战3》的结局。

39. 5:16

    déjà heureusement je suis fait buter parce que je commence à avoir mal aux biles je

    还好我已经被干掉了，不然我的胆都快疼坏了。

40. 5:19

    sais pas pour vous j'espère cette courte vidéo vous a plu sur ce je vous laisse je

    不知道你们感觉如何，但希望这期短小的视频能让您喜欢。

41. 5:24

    vous dis salut à tous et à la prochaine ciao ciao

    就此告辞，各位再见，下次见！拜拜！