机器人也会悲伤吗

字幕

1. 0:01

   Et du haut de ma toux.

   而我站在咳嗽的高处。

2. 0:05

   Voyez ma vie passée.

   看看我过去的生活。

3. 0:10

   Madge, c'est ça qui parle.

   玛吉，说话的就是她。

4. 0:26

   En Paris ça délice.

   在巴黎，这令人愉悦。

5. 0:48

   Tu as la vie, tu as la cafarderie.

   你拥有生命，你也拥有忧郁。

6. 0:56

   On a dit. Avant une fin

   人们曾说过，在终结之前，

7. 1:02

   fragile. Il y a du sourire, il n'y a rien de plus.

   一切都很脆弱。那里有微笑，再没有别的了。

8. 1:16

   Ils donnent leur colis.

   他们交出自己的包裹。

9. 1:21

   Tu magis, tu seras heureux.

   你付出越多，就会越快乐。

10. 1:37

    En bas les salles des lits.

    楼下是病房。

11. 1:59

    La joie nous bâtit, mieux qu'un château sur pieds.

    喜悦为我们筑起大厦，胜过一座立于双足之上的城堡。

12. 2:03

    Ah, si tu savais.

    啊，你要是知道就好了。

13. 2:06

    Chaque fois que tu te lèves sans sourire, tu vas finir par réussir.

    每次你起床时没有笑容，最终都会成功。

14. 2:12

    À la fête pour de vrai.

    在真正的派对上。

15. 2:15

    À la fête pour de vrai.

    来一场真正的派对。

16. 2:20

    Tu veux être quoi?

    你想成为什么？

17. 2:24

    C'est super. En parler, ça délice.

    这太棒了。聊起它，令人愉悦。

18. 2:35

    Tout se répare, color des idées noires.

    一切都能修复，驱散阴郁的念头。

19. 2:47

    C'est la seule fois où je serai forte.

    这是我唯一一次会变得坚强。

20. 3:38

    Oh, bonjour Annie Suzette.

    哦，你好，安妮·苏泽特。

21. 3:40

    Oui, je les ai perdues.

    是的，我把它们弄丢了。

22. 3:41

    Je m'y retrouve plus.

    我再也找不到那种感觉了。

23. 3:42

    Allongez facilement à

    轻松地躺下，

24. 3:45

    toute l'heure.

    随时都可以。

25. 3:45

    Un grand verre comme ça.

    这么大一个玻璃杯。

26. 3:47

    Je crois qu'il ne m'aime plus.

    我想他不再爱我了。

27. 4:00

    Ça va aller. Viens t'asseoir avec moi, on va discuter.

    会好起来的。来，坐到我身边，我们聊聊。

28. 4:15

    Je suis désolé.

    我很抱歉。

29. 4:16

    Tu n'es pas là, mon petit.

    你不在身边，我的小家伙。

30. 4:19

    Tu es juste en colère, tu ne te maîtrises plus.

    你只是生气了，已经控制不住自己。

31. 4:24

    Je comprends ton problème, Pascal.

    我理解你的问题，帕斯卡尔。

32. 4:25

    Quand je t'ai connu, à ta façon de me dire, il y a quelques semaines,

    几周前，我刚认识你时，听你说话的方式，

33. 4:28

    tu étais un robot.

    你就像个机器人。

34. 4:30

    Mais je suis un robot.

    可我本来就是个机器人。

35. 4:33

    Non, ça fait une grande découverte.

    不，这可是重大发现。

36. 4:35

    Une grande découverte?

    重大发现？

37. 4:37

    Oui, tu as évolué par rapport à ta petite grande débute.

    是的，相比你初来乍到时那个小小的‘大’新人，你已进步许多。

38. 4:40

    Tu as découvert la colère, l'amitié, l'amour, la tristesse.

    你发现了愤怒、友谊、爱情和悲伤。

39. 4:47

    Alors c'est ça être triste?

    所以，这就是悲伤的感觉吗？

40. 4:49

    Eh oui, ils m'ont aussi fait pisser.

    没错，他们还让我尿裤子呢。

41. 4:51

    Moi, ça fait. Suzette, la élève de madame

    我这就走。苏泽特，加德夫人班上的学生，

42. 4:55

    Garde, je vais partir de la ville

    我要离开这座城市，

43. 4:57

    étonnée, la mairie, la médiathèque, la ferme du riche.

    惊讶的是市政厅、媒体图书馆，还有富人的农场。

44. 5:01

    Un vieux bâtiment qu'on ne regarde même

    一座老旧的建筑，人们甚至都不再看了，

45. 5:04

    plus. Comment es- tu devenu sans abri?

    你怎么会无家可归呢？