bonjour/bɔ̃.ʒuʁ/
名词 / 感叹词 / prop.n. · A1 · 词频 248
名词阳性
释义
问候，你好
作为日常问候语使用，适用于各种正式和非正式场合。
例句
Un simple bonjour suffit parfois à détendre l'atmosphère.
有时，一句简单的问候就足以缓和气氛。
Elle m'a adressé un bonjour chaleureux en entrant dans la salle.
她走进房间时向我热情地打了招呼。
Il est parti sans même dire un bonjour à ses voisins.
他离开时甚至没有向邻居们打声招呼。
搭配
- dire bonjour打招呼
易错
Je dis bonjour mon professeur.
Je dis bonjour à mon professeur.
使用 bonjour 表示向某人问候时，dire bonjour 后面通常要用介词 à 引出对象。
相关词
感叹词
释义
日安；下午好
用于白天的问候语，正式或非正式场合均可使用。
再见
在某些地区或语境中，bonjour也可用作告别语，但较少见。
例句
Bonjour, vous avez trouvé facilement notre bureau ?
您好，您很容易就找到我们的办公室了吗？
Bonjour, je vous souhaite une excellente après-midi.
您好，祝您下午愉快。
Bonjour, madame, puis-je vous renseigner ?
您好，女士，我可以为您提供信息吗？
搭配
- dire bonjour打招呼
- saluer en disant bonjour通过说bonjour来打招呼
- dire bonjour en partant离开时说再见
易错
bonjour à vous
bonjour
初学者常误用bonjour后加à vous，法语中单独使用bonjour即可表达问候。
dire bonjour en partant
dire au revoir
bonjour通常用作问候，不用于告别，告别应使用au revoir。
相关词
- 近义salut你好，嗨
反义au revoir再见
prop.n.通性
释义
Bonjour，法国姓氏
例句
Mme Bonjour a signé le registre à son arrivée.
Bonjour 女士到达时在登记簿上签了名。
Le courrier destiné à Bonjour a été déposé à l'accueil.
寄给 Bonjour 的邮件已放在接待处。
Bonjour a accepté de représenter l'association lors de la réunion.
Bonjour 同意在会议上代表该协会。
搭配
- la famille BonjourBonjour家族
- Monsieur BonjourBonjour先生
易错
Bonjour est un nom commun.
Bonjour est un nom propre.
Bonjour是专有名词，不是普通名词。
相关词
名词阳性
释义
问候，你好
作为日常问候语使用，适用于各种正式和非正式场合。
例句
Les bonjours échangés dans le couloir ont rendu l'atmosphère plus chaleureuse.
在走廊里互相问候让气氛更加温暖。
Dans ce village, les bonjours matinaux font partie des habitudes.
在这个村子里，早晨互相问候是日常习惯的一部分。
Quelques bonjours suffisent à commencer une conversation avec les voisins.
几句问候就足以和邻居开始交谈。
搭配
- dire bonjour打招呼
易错
Je dis bonjour mon professeur.
Je dis bonjour à mon professeur.
使用 bonjour 表示向某人问候时，dire bonjour 后面通常要用介词 à 引出对象。