法语词典
bonsoir/bɔ̃.swaʁ/
感叹词 · A1 · 词频 33
感叹词
释义
晚上好
傍晚见面或告别都可用。
例句
Bonsoir, madame.
晚上好，夫人。
搭配
- dire bonsoir说晚上好
- saluer bonsoir问候晚上好
- bonsoir à tous大家晚上好
易错
Bonjour, il est 19h !
Bonsoir, il est 19h !
法语中‘晚上好’（bonsoir）通常从日落前后（约17:00起）开始使用，不取决于钟表时间是否‘过午’；19:00已属傍晚，不可用 bonjour。
Bonsoir, à demain !
Bonsoir, à demain ! — ou mieux : Bonne soirée, à demain !
bonsoir 是问候语，非告别语；傍晚道别宜用 bonne soirée，否则易显生硬或不合语境。