déjeuner/de.ʒœ.ne/
名词 / 动词 · A1 · 词频 1224
名词阳性
释义
午餐
指正午这顿饭；常见搭配有 à l’heure du déjeuner, déjeuner de travail 等；在法国、比利时、瑞士为通用用法。
早餐（地域用法）
主要见于魁北克等加拿大法语区；当地三餐称为 déjeuner（早餐）/ dîner（午餐）/ souper（晚餐）。与欧洲法语体系不同。
例句
Nous avons préparé un déjeuner simple pour les invités.
我们为客人准备了一顿简单的午餐。
Le déjeuner a été servi dans la salle de réunion.
午餐在会议室里供应。
Au Québec, le déjeuner est souvent le premier repas de la journée.
在魁北克，早餐通常是一天中的第一顿饭。
搭配
- un déjeuner d’affaires商务午餐
易错
Le déjeuner est le premier repas de la journée en France.
Le déjeuner est le premier repas de la journée au Québec.
déjeuner指早餐主要用于加拿大法语区，欧洲法语区通常指午餐。
相关词
名词阳性
释义
午餐
指正午这顿饭；常见搭配有 à l’heure du déjeuner, déjeuner de travail 等；在法国、比利时、瑞士为通用用法。
早餐（地域用法）
主要见于魁北克等加拿大法语区；当地三餐称为 déjeuner（早餐）/ dîner（午餐）/ souper（晚餐）。与欧洲法语体系不同。
例句
Nous avons préparé un déjeuner simple pour les invités.
我们为客人准备了一顿简单的午餐。
Le déjeuner a été servi dans la salle de réunion.
午餐在会议室里供应。
Au Québec, le déjeuner est souvent le premier repas de la journée.
在魁北克，早餐通常是一天中的第一顿饭。
动词
释义
吃午饭；用午餐
常作不及物动词，表示进行午餐这顿饭；可用介词 de 引出所吃的食物（如：déjeuner d’une salade）；在法国、比利时、瑞士为标准用法，早餐通常说 petit-déjeuner。
吃早饭；用早餐（地域用法）
主要见于魁北克等加拿大法语区；当地三餐通常为 déjeuner（早餐）/ dîner（午餐）/ souper（晚餐）。与欧洲法语不同，跨地区交流时需注意避免混淆。
例句
Nous allons déjeuner près de la gare après la réunion.
会议结束后，我们要去车站附近吃午饭。
Elle préfère déjeuner tôt avant de reprendre le travail.
她更喜欢早点吃午饭，然后继续工作。
En Suisse, il est courant de déjeuner avec du pain et du fromage.
在瑞士，用面包和奶酪吃早餐很常见。
搭配
- déjeuner sur le pouce匆忙吃午饭；随便吃午餐
易错
Je déjeune un sandwich à midi.
Je déjeune avec un sandwich à midi.
déjeuner表示“吃午饭”时通常是不及物动词；说明午餐吃什么时，应使用 avec，而不能直接把食物放在 déjeuner 后面。