mal/mal/
副词 / 名词 / 形容词 / prop.n. · A1 · 词频 298
副词
释义
坏，差
用作副词，表示动作或状态的质量不好，常见于口语和书面语。
不舒服
用作副词，表示身体或心理上的不适或疼痛，常见于表达身体状况。
例句
Le stagiaire a mal compris la consigne.
实习生错误地理解了指示。
Cette imprimante fonctionne mal depuis hier.
这台打印机从昨天起就运行不正常。
J'ai mal dormi à cause du bruit.
我因为噪音没睡好。
搭配
- travailler mal工作做得不好
- se sentir mal感到不适
易错
avoir mal
avoir mal à
表达疼痛时，动词avoir后应接介词à加部位，如avoir mal à la tête。
相关词
名词阳性
释义
麻烦，困难
指生活或工作中遇到的困难或问题。
疼痛
指身体上的痛感。
邪恶，损害，伤害
指道德上的恶或对人、物造成的伤害。
例句
J'ai du mal à comprendre cette consigne.
我很难理解这条指示。
Elle a mal au genou depuis sa chute.
她摔倒后膝盖一直疼。
Le mal causé par cette décision prendra du temps à disparaître.
这个决定造成的伤害需要一段时间才能消失。
搭配
- avoir du mal有困难；费劲
- avoir mal疼；感到疼痛
易错
avoir de le mal
avoir du mal
固定表达 avoir du mal 中，de 和阳性单数定冠词 le 必须缩合为 du。
相关词
形容词阳性
释义
坏，糟糕
作为形容词使用，表示事物质量或状态不好。
例句
Ce film est vraiment mal, je ne le recommande pas du tout.
这部电影真的很糟糕，我一点也不推荐。
Il a eu une mauvaise journée parce que tout s'est mal passé.
他今天过得很糟糕，因为一切都不顺利。
Elle chante mal, mais elle aime beaucoup la musique.
她唱得不好，但她非常喜欢音乐。
搭配
- Un mauvais résultat est souvent décevant糟糕的结果常常令人失望
- Il agit mal quand il est en colère他生气时行为不好
- Cette nourriture a un goût mal这食物味道不好
易错
C'est un mal résultat.
C'est un mauvais résultat.
表示“坏的、糟糕的”并修饰名词时，不能直接用 mal；mal 通常作副词，应使用形容词 mauvais。
相关词
prop.n.阳性
释义
比利时通格雷的一个区
例句
Mal est une section de la ville belge de Tongres.
马尔是比利时通格雷市的一个区。
La section de Mal se trouve dans la commune de Tongres.
马尔区位于通格雷市镇内。
Les habitants de Mal participent aux activités de Tongres.
马尔的居民参加通格雷的各项活动。
搭配
- Mal est une section située à Tongres en BelgiqueMal是比利时通格雷的一个区
- La région de Mal est connue pour son histoire localeMal地区以其地方历史闻名
易错
le Mal
Mal
作为地名时，Mal 不加冠词。
相关词
近义Tongres通格雷斯（比利时城市）
名词阳性
释义
麻烦，困难
指生活或工作中遇到的困难或问题。
疼痛
指身体上的痛感。
邪恶，损害，伤害
指道德上的恶或对人、物造成的伤害。
例句
Les maux financiers de l'entreprise ont retardé le projet.
公司的财务困难推迟了项目进度。
Ses maux de dos l'empêchent de travailler longtemps debout.
他的背痛使他无法长时间站着工作。
Les maux causés par la pollution touchent surtout les enfants.
污染造成的伤害尤其影响儿童。