bien/bjɛ̃/
副词 / 名词 / 形容词 · A1 · 词频 70
副词
释义
好，恰当地
表示动作或状态的良好程度
的确，如此
用于强调或确认事实
许多
表示数量多
非常，十分
表示程度强烈
更多（更少、更好等）
用于比较级表达
好；行
用于对信息的确认或询问
例句
Elle explique bien les règles aux nouveaux employés.
她向新员工清楚地解释了规则。
Il a bien accepté notre proposition.
他确实接受了我们的提议。
Elle a bien des raisons de refuser cette offre.
她有很多理由拒绝这份提议。
Ce sac est bien trop lourd pour un enfant.
这个包对孩子来说实在太重了。
搭配
- bien faire做得好
- bien sûr当然
- bien plus更多
易错
Il est plus bien que toi.
Il est meilleur que toi.
bien的比较级应使用meilleur而非plus bien。
相关词
名词阳性
释义
善，善良
表示道德上的善良或正义。
财产，所有物
指个人或集体拥有的物品或财产。
例句
Dans ce conte, le bien finit par triompher du mal.
在这个童话故事中，善最终战胜了恶。
Chaque bien vendu doit être déclaré sur la facture.
每件售出的商品都必须在发票上申报。
Ce bien appartient à la famille depuis trois générations.
这项财产已经属于这个家族三代了。
搭配
- le bien et le mal善与恶
易错
Je veux acheter un bien.
Je veux acheter un bien immobilier.
‘bien’作为‘财产’时，常与具体名词搭配，如‘bien immobilier’（不动产），单独使用可能不明确。
Il fait le bien.
Il fait le bien autour de lui.
‘faire le bien’需补充宾语，表示‘做好事’，否则表达不完整。
相关词
- 反义mal邪恶，损害，伤害
近义marchandise商品
近义possession财产，所有物
近义propriété财产，所有物
形容词
释义
好的，令人满意的
常用形容词，表示质量或状态良好。
品德好，正直的
用于描述人的品德或行为。
好看的，漂亮的
用于描述外貌或视觉效果。
例句
C'est une fille bien, toujours prête à aider ses voisins.
她是个品德很好的人，总是愿意帮助邻居。
Mes parents apprécient ce collègue parce que c'est quelqu'un de bien.
我的父母很欣赏这位同事，因为他是个正直的人。
Elle a choisi de travailler avec des gens bien et fiables.
她选择和品德好且可靠的人一起工作。
搭配
- un homme bien一个品德高尚的人
易错
C'est un bien homme.
C'est un homme bien.
bien 表示“品德好、正直的”时通常放在名词后面；应说 un homme bien。
相关词
名词阳性
释义
善，善良
表示道德上的善良或正义。
财产，所有物
指个人或集体拥有的物品或财产。
例句
Les biens et les maux de la vie ne sont pas toujours faciles a distinguer.
生活中的善与恶并不总是容易区分。
La douane a controle les biens importes avant leur distribution.
海关在进口货物分发前对其进行了检查。
Apres le demenagement, elle a donne plusieurs biens dont elle n'avait plus besoin.
搬家后，她捐出了几件自己不再需要的财物。
形容词阳性
释义
好的，令人满意的
常用形容词，表示质量或状态良好。
品德好，正直的
用于描述人的品德或行为。
好看的，漂亮的
用于描述外貌或视觉效果。
例句
Ce résultat est meilleur que le précédent.
这个结果比之前的更好。
Après quelques corrections, le rapport est meilleur.
修改几处之后，这份报告好多了。
Le meilleur café du quartier se trouve près de la gare.
这片街区最好的咖啡在车站附近。
Depuis qu'il a reconnu son erreur, il est meilleur avec ses collègues.
自从承认错误后，他对同事更友善、更正直了。