mieux/mjø/
副词 / 名词 · A2 · 词频 218
副词
释义
更好；最好
用作副词，表示程度上的比较或最高级。
例句
Elle travaille mieux depuis qu'elle suit ce planning.
自从按照这个计划安排工作以来，她工作得更好了。
Avec cette lampe, je vois mieux les détails du tableau.
有了这盏灯，我能更清楚地看见画中的细节。
De toute l'équipe, c'est Nora qui communique le mieux avec les clients.
在整个团队中，诺拉与客户沟通得最好。
搭配
- mieux faire做得更好
易错
Cette solution est mieux que l’autre.
Cette solution est meilleure que l’autre.
mieux是副词，不能在这里直接作名词主语的形容词补语；比较两个名词的性质时应使用形容词meilleure。
相关词
近义meilleur更好的
- 反义mal坏的，差的
名词阳性
释义
最佳；尽最大努力
作为名词时，表示尽最大努力或最佳表现，常用于表达努力或表现的名词化。
例句
Pour réussir cet examen, donnez le mieux de vous-même.
要通过这场考试，请发挥出自己最好的水平。
Elle a fait le mieux qu'elle pouvait dans ces circonstances.
在这种情况下，她已经尽了最大努力。
Le mieux serait de réserver une semaine à l'avance.
最好提前一周预订。
搭配
- faire de son mieux尽最大努力
易错
Je vais faire de mieux.
Je vais faire de mon mieux.
词条 mieux 作名词表示“尽最大努力”时，固定表达是 faire de son mieux，通常需要物主限定词。