plein/plɛ̃/
形容词 / 介词 / 名词 / 副词 · A2 · 词频 498
形容词阳性
释义
满的，充满的
表示容器或空间被填满。
坚实的，结实的
描述物体的质地或结构坚固。
（动物）怀孕的
用于描述女性怀孕状态。
例句
Le réservoir est plein après la pluie.
下雨后，水箱是满的。
Après le repas, le bus était plein de voyageurs.
吃完饭后，公交车里挤满了乘客。
Il y avait plein de monde à la fête.
聚会上人很多。
Le meuble est fabriqué en bois plein.
这件家具是用实木制成的。
搭配
- conteneur plein满的容器
- plein de ressources充足的资源
- femme pleine怀孕的女性
易错
plein de l'eau
plein d'eau
“plein de”后面直接跟名词时，介词“de”后不加冠词。
une femme plein
une femme pleine
形容词“plein”用于阴性名词时需变为“pleine”。
相关词
介词
释义
正值，在……之中
用于固定搭配 en plein + 名词。
例句
Il y avait des vélos plein le garage.
车库里到处都是自行车。
Des enfants jouaient plein la cour après la classe.
放学后，院子里到处都是玩耍的孩子。
Elle a posé des plantes plein le balcon.
她在阳台上摆满了植物。
搭配
- plein de joie充满喜悦
- plein de monde满是人
- plein de travail充满工作
易错
plein de
plein
误将介词plein误用为短语plein de，实际上plein作为介词时不带de。
plein à
plein de
误用介词à代替de，正确表达应为plein de表示充满。
相关词
近义rempli充满的
- 近义dans在……里面
名词阳性
释义
满油箱
通常用于汽车或其他交通工具的燃油容器，表示油箱加满。
粗笔画
书写术语，指字母中从上向下的笔画。
充满，满
泛指容器、空间或抽象事物处于充满状态。
例句
Avant de rendre la voiture, j'ai fait le plein.
还车前，我把油箱加满了。
Un plein devrait suffire pour tout le trajet.
加满一箱油应该足够走完全程。
Le calligraphe a épaissi le plein de la première lettre.
书法家加粗了第一个字母的下笔画。
搭配
- réservoir plein满油箱
- espace plein满的空间
- conteneur plein满的容器
易错
Je dois faire plein avant de partir.
Je dois faire le plein avant de partir.
表示“加满油、加满一箱油”时，当前词条 plein 作名词用于固定结构 faire le plein，不能省略定冠词 le。
相关词
副词
释义
完全地，彻底地
常用作副词，表示动作或状态的完全程度，口语中常见。
很多，许多
用于口语中表示数量多，常与名词连用。
例句
Nous avons plein de travail avant la fin de la semaine.
我们在本周结束前有很多工作要做。
Elle a trouvé plein d'idées pour améliorer le projet.
她想出了许多改进这个项目的主意。
Il y avait plein de monde devant la salle de concert.
音乐厅前有很多人。
搭配
- avoir plein de choses有很多事情
易错
J'ai plein des amis.
J'ai plein d'amis.
“plein”后接名词时，介词“de”后不加冠词。
相关词
近义totalement完全地，彻底地
- 近义beaucoup很多，许多
形容词阴性
释义
满的，充满的
表示容器或空间被填满。
坚实的，结实的
描述物体的质地或结构坚固。
（动物）怀孕的
用于描述女性怀孕状态。
例句
La bouteille est pleine après le remplissage.
瓶子装满后是满的。
Nous sommes en pleine saison touristique, alors les marchés sont très animés.
现在正值旅游旺季，所以市场非常热闹。
Cette poutre pleine supporte mieux la charge qu'un tube creux.
这根实心梁比空心管更能承受载荷。
Nous nous retrouverons en pleine journée devant la bibliothèque.
我们将在白天正中时分于图书馆前见面。
搭配
- conteneur plein满的容器
- plein de ressources充足的资源
- femme pleine怀孕的女性
易错
plein de l'eau
plein d'eau
“plein de”后面直接跟名词时，介词“de”后不加冠词。
une femme plein
une femme pleine
形容词“plein”用于阴性名词时需变为“pleine”。