rien/ʁjɛ̃/
代词 / 名词 · A1 · 词频 104
代词通性
释义
无，什么都没有
用作否定句中表示不存在任何事物，常见于口语和书面语。
任何事物
用作疑问句或条件句中表示不确定的事物，常见于口语和书面语。
例句
Je n'ai rien trouvé dans le tiroir.
我在抽屉里什么也没找到。
As-tu besoin de rien pour le voyage ?
你旅行时不需要任何东西吗？
Rien ne peut remplacer une bonne nuit de sommeil.
没有任何东西能替代一夜好眠。
搭配
- ne rien faire什么也不做
- dire rien du tout什么都不说
- rien à dire无话可说
易错
Je ne veux pas rien.
Je ne veux rien.
在标准法语中，rien 本身已经表示否定意义，通常与 ne 一起使用；在这里再加 pas 会造成学习者常见的双重否定。
相关词
近义rien du tout一点也没有
- 反义tout所有事物
语法说明
rien作为否定代词时，通常与ne连用，构成ne…rien的否定结构。
名词阳性
释义
零，无物
用作名词，表示不存在任何东西。常用于否定句中。
什么也没有，毫无（用于否定句）
作为否定代词使用，表示完全没有某物或某事，常见于否定句中。
例句
Un rien lui suffit pour retrouver le sourire.
一点小事就足以让他重新露出笑容。
Elle s'est vexée pour un rien pendant le dîner.
她在晚餐时因为一点小事就生气了。
Ce cadeau ne coûte presque rien, mais il a beaucoup de valeur pour moi.
这份礼物几乎不花什么钱，但对我来说很有价值。
搭配
- un rien微不足道的东西；小事
易错
rien n'est pas
rien n'est
‘rien’作为否定代词时，否定结构中不应重复使用‘pas’。
je ne sais rien pas
je ne sais rien
‘rien’在否定句中已包含否定意义，不应再加‘pas’。
相关词
近义néant虚无，空无，空洞
- 近义zéro数字零，表示无或空
- 反义tout整体，总体
名词阳性
释义
零，无物
用作名词，表示不存在任何东西。常用于否定句中。
什么也没有，毫无（用于否定句）
作为否定代词使用，表示完全没有某物或某事，常见于否定句中。
例句
Il ne se fâche jamais pour des riens.
他从不因为鸡毛蒜皮的小事生气。
Après le déménagement, il ne restait que des riens dans les placards.
搬家后，橱柜里只剩下一些无关紧要的小东西。
Ils se disputent souvent pour des riens.
他们经常为了微不足道的小事争吵。