passé composé 与 imparfait：讲故事时怎么选时态

Hier, il pleuvait. Marie regardait par la fenêtre et pensait à son enfance.

中文译文: 昨天下雨了。玛丽望着窗外，想起了自己的童年。

Quand elle était petite, elle jouait dans le jardin chaque après-midi. Elle courait, riait et ne regardait jamais l'heure.

中文译文: 小时候，她每天下午都在花园里玩耍。她奔跑、欢笑，从不看时间。

Le passé composé raconte une action terminée ; l'imparfait décrit l'arrière-plan, l'habitude ou l'atmosphère.

中文译文: 复合过去时叙述已完成的动作；未完成过去时描写背景、习惯或氛围。