我的日常咖啡时光

Chaque matin, je vais au café près de chez moi. Je commande un café noir et un croissant. Le serveur me sourit et dit « Bonjour ! ». Je réponds « Bonjour ! » et je paie avec des euros. Le café est chaud et bon. Le croissant est croustillant et délicieux.

中文译文: 每天早上，我都去家附近的咖啡馆。我点一杯黑咖啡和一个牛角包。服务员对我微笑，说：“您好！” 我也回一句：“您好！”，然后用欧元付款。咖啡很热很好喝，牛角包酥脆又美味。

Je m’assieds à une petite table près de la fenêtre. Je regarde les gens dans la rue : des étudiants, des travailleurs, des chiens avec leurs maîtres. Parfois, je vois un ami et nous disons « Salut ! ». Nous parlons deux minutes, puis nous continuons notre journée.

中文译文: 我坐在靠窗的一张小桌子旁。我看着街上的人们：有学生、上班族，还有带着狗狗散步的主人。有时我会看到一位朋友，互相打招呼：“你好！” 我们聊两分钟，然后各自继续一天的行程。

Le café est calme pendant une heure. J’écoute un peu de musique douce. Je lis quelques pages d’un livre en français. C’est un bon moment pour apprendre de nouveaux mots. Aujourd’hui, j’ai appris « éclair » (un dessert) et « parapluie » (un objet pour la pluie).

中文译文: 咖啡馆在一个小时里都很安静。我听一点轻柔的音乐，读几页法语书。这是学习新单词的好时光。今天，我学会了“闪电泡芙”（一种甜点）和“雨伞”（下雨时用的物品）。

Quand je finis mon café, je sors du café. Je dis « Merci » au serveur et il répond « Au revoir ! ». Je marche vers mon bureau. Il fait beau aujourd’hui : le ciel est bleu et il n’y a pas de vent. Je me sens bien et prêt à travailler.

中文译文: 喝完咖啡后，我走出咖啡馆。我对服务员说“谢谢”，他回答：“再见！” 我步行去办公室。今天天气很好：天空湛蓝，没有风。我感觉很好，准备好开始工作了。

À midi, je reviens au même café. Cette fois, je prends une salade et un jus d’orange. Je parle avec la serveuse. Elle s’appelle Sophie et elle travaille ici depuis trois ans. Elle me demande comment va ma journée. Je réponds : « Très bien, merci ! »

中文译文: 中午，我回到同一家咖啡馆。这次我点了一份沙拉和一杯橙汁。我和女服务员聊天。她叫索菲，已经在这里工作三年了。她问我今天过得怎么样，我回答：“非常好，谢谢！”

Le soir, je pense à ma journée. Le café est un petit rituel qui me fait plaisir. C’est simple, mais c’est important pour moi. Je recommande ce café à mes amis. Et vous ? Aimez-vous aller dans un café ? Quel est votre plat ou boisson préféré ?

中文译文: 晚上，我回想自己的一天。咖啡已成为让我开心的小习惯。它很简单，但对我来说很重要。我向朋友们推荐这家咖啡馆。你呢？你喜欢去咖啡馆吗？你最喜欢的餐点或饮品是什么？