在巴黎乘坐地铁

点击任意法语单词即可查词 · 当前浏览器不支持朗读
Le métro de Paris est très pratique. Il fonctionne tous les jours, de 5h30 à 1h30. Il y a 16 lignes avec des noms comme « ligne 1 » ou « ligne 14 ». Chaque ligne a une couleur et un nom sur les plans. Les stations sont faciles à trouver : regardez les panneaux bleus avec la lettre « M » blanche.
中文译文: 巴黎地铁非常方便。它每天从早上5:30运行到凌晨1:30。共有16条线路,如“1号线”或“14号线”。每条线路在地图上都有专属颜色和名称。地铁站很容易找到:请留意带有白色字母“M”的蓝色指示牌。
Pour entrer, achetez un ticket au distributeur ou à un guichet. Un ticket coûte 2,10 € (en 2024). Vous pouvez aussi utiliser une carte Navigo ou une carte bancaire sans contact. Insérez le ticket dans la machine à l’entrée — la barrière s’ouvre. Gardez-le : vous en aurez peut-être besoin pour sortir ou pour changer de ligne.
中文译文: 进站前,请在自动售票机或服务窗口购买车票。单程票价格为2.10欧元(2024年)。您也可以使用Navigo交通卡或非接触式银行卡。进站时将车票插入闸机——栏杆会自动打开。请保管好车票:换乘或出站时可能还需要使用。
Dans le train, restez derrière la ligne jaune sur le quai. Attendez que les portes s’ouvrent complètement. Regardez les écrans ou écoutez les annonces pour connaître la prochaine station. Si vous ne comprenez pas, observez les autres passagers : ils descendent souvent à la bonne station !
中文译文: 在站台上,请站在黄色标线后方等候列车。等车门完全打开后再上车。通过电子屏或广播确认下一站名称。如果听不懂,可以观察其他乘客——他们通常会在正确的站点下车!
À la fin de votre trajet, suivez les panneaux « Sortie » ou « Sortie – Rue ». Certains escaliers sont longs, mais il y a souvent des escalators ou des ascenseurs. En sortant, vous verrez souvent des cafés, des boutiques ou des artistes de rue. Profitez de votre première expérience en métro parisien !
中文译文: 到达目的地后,请跟随“出口”或“出口—街道”指示牌离开。有些楼梯较长,但通常配有自动扶梯或电梯。出站后,您常会看到咖啡馆、商店或街头艺人。好好享受您的第一次巴黎地铁之旅吧!