même/mɛm/
副词 / 形容词 · A2 · 词频 172
副词
释义
甚至
用于强调某事出乎意料或超出预期。
例句
Même Paul a compris la consigne du premier coup.
甚至保罗也一下子理解了要求。
Elle a même pensé à apporter une couverture supplémentaire.
她甚至还想到要带一条备用毯子。
Il n'a même pas ouvert le message avant de répondre.
他甚至没有打开消息就回复了。
搭配
- même pas甚至不
- même ainsi即便如此
易错
Il a même pas compris.
Il n'a même pas compris.
否定结构中缺少否定词“ne”，法语否定句通常需要“ne...pas”结构。
Je suis même content.
Je suis aussi content.
误用“même”表示“也”，应使用“aussi”表示“也”。
相关词
形容词
释义
相同的
用作形容词，表示两个或多个事物在性质、身份等方面一致，常用于强调一致性。
非常的，确实的
用作形容词时，表示程度强烈，强调性质或状态。
甚至，连……都（副词）
用作副词，表示出乎意料或强调，常置于被修饰词前。
本人，自己（代词）
用作代词，指代前文提及的同一人或物，强调身份一致。
例句
Nous avons choisi le même fournisseur pour les deux bureaux.
我们为两个办公室选择了同一个供应商。
Le même train arrive ici chaque matin à huit heures.
同一趟火车每天早上八点到达这里。
C'est le même médecin qui m'a soigné l'année dernière.
正是去年给我治疗的那位医生。
搭配
- la même idée相同的想法
- la même chose同样的事情
- même lui ne comprend pas甚至他也不明白
易错
C'est un même problème.
C'est un problème même.
形容词“même”不能直接修饰名词，需放在名词后或用其他结构。
相关词
近义identique完全相同的
- 反义différent不同的