menu/mə.ny/
名词 / 形容词 / prop.n. · A2 · 词频 3313
名词阳性
释义
菜单；套餐
指餐厅提供的菜品列表，或菜单上的固定套餐。
例句
Le menu de la bibliothèque présente les ouvrages disponibles par thème.
图书馆的详细目录按主题列出了可借阅的书籍。
Nous avons choisi un menu végétarien pour le déjeuner.
我们午餐选择了一份素食套餐。
Le serveur nous a conseillé le menu le moins cher.
服务员向我们推荐了最便宜的套餐。
搭配
- le menu du jour每日套餐
易错
le menu de le jour
le menu du jour
法语中 de 和阳性单数定冠词 le 必须缩合为 du，因此应说 menu du jour；menu 是阳性名词。
相关词
形容词阳性
释义
菜单的，菜单上列出的
常用于餐饮语境，指菜单上的菜品或菜单本身。
细小的，微薄的
形容物体尺寸小或数量少，常用于描述细节或微小部分。
次要的，微不足道的
指重要性低或影响小的事物，常用于表达轻微或不重要的程度。
例句
La couturière choisit un fil menu pour broder ce motif délicat.
女裁缝选择了一根细线来绣这个精致的图案。
Un salaire menu ne suffit pas à couvrir toutes les dépenses du mois.
微薄的工资不足以支付这个月的所有开支。
Le filet menu qui coulait entre les pierres a fini par disparaître.
在石头之间流淌的细小水流最终消失了。
搭配
- un menu fretin一个无足轻重的小人物
易错
un menu petit
un menu mince
‘menu’作为形容词表示‘细小的’时，不应与‘petit’混用，‘menu’本身即表示细小。
une chose menu
une chose mineure
‘menu’作为形容词表示‘次要的’时，常被误用，应使用更常见的‘mineur’或‘mineure’。
相关词
prop.n.通性
释义
菜单
常用于餐厅或软件界面，指供选择的菜品或功能列表。
一个姓氏
用作人名，较少见。
例句
Le menu du restaurant propose plusieurs plats traditionnels français.
餐厅的菜单提供多种法国传统菜肴。
Vous pouvez choisir une option dans le menu déroulant du logiciel.
您可以在软件的下拉菜单中选择一个选项。
Menu est un nom de famille peu commun en France.
Menu是法国一个不常见的姓氏。
搭配
- menu du jour今日菜单
- menu déroulant下拉菜单
- menu principal主菜单
易错
le Menu
Menu
作为专有名词时，‘Menu’不加冠词。
Menu comme prénom
Menu comme nom de famille
‘Menu’作为姓氏使用，不能误用为名字。
相关词
名词阳性
释义
菜单；套餐
指餐厅提供的菜品列表，或菜单上的固定套餐。
例句
Les menus du programme indiquent toutes les options disponibles.
程序的详细目录列出了所有可用选项。
Le serveur nous a apporté les menus avant de prendre la commande.
服务员在点单前给我们拿来了菜单。
Le restaurant propose des menus végétariens à midi.
这家餐馆中午提供素食套餐。
形容词阴性
释义
菜单的，菜单上列出的
常用于餐饮语境，指菜单上的菜品或菜单本身。
细小的，微薄的
形容物体尺寸小或数量少，常用于描述细节或微小部分。
次要的，微不足道的
指重要性低或影响小的事物，常用于表达轻微或不重要的程度。
例句
Une pluie menue tombait sur les vitres toute la matinée.
细细的雨整个上午落在窗玻璃上。
Elle avait une silhouette menue, mais une grande énergie.
她身材纤细，但精力充沛。
La rivière formait une menue cascade entre les pierres.
小河在石头之间形成了一道细小的瀑布。